잉글랜드 챔피언쉽 2부리그 입스위치 타운이 미드필더 지미 불라드,

스트라이커 대릴 머피, 중앙 수비수 이브라힘 송코를 영입했습니다.


지미 불라드와는 2년 계약, 대릴 머피는 셀틱에서 시즌종료때까지 임대 영입했습니다.

입스위치 타운의 감독인 폴 주얼은 BBC 라디오와의 인터뷰에서 지미 불라드를 영입하기 위해

경쟁하였으며, 결국 우리가 그를 얻었다고 말했습니다.




이브라힘 송코와는 1년 계약을 체결했습니다.

불라드와 송코는 전성기 시절 프리미어리그에서 나름대로 좋은 모습을 보여주었으며,

대릴 머피는 선더랜드에서 셀틱으로 이적했었지만, 자리를 확보하지 못했습니다.


기사 출처 : BBC SPORT
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/14654088.stm
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/14678214.stm

기록 출처 : 위키대백과 영문판



잉글랜드 프리미어리그 풀럼이 멕시코 국가대표 수비수 카를로스 살시도를

그의 고국인 멕시코 프로축구팀 티그레스로 임대를 보냈습니다.


올해 31살의 살시도는 풀럼의 전 감독 마크 휴즈에 의해 지난시즌 네덜란드 PSV 에인트호벤에서

풀럼으로 이적했었습니다.


살시도는 지난 시즌 풀럼에서 23게임을 출장하였으며,

그는 멕시코 국가대표로 92게임울 출장했었으며, 2006년 독일 월드컵과 2010년 남아공 월드컵 모두

출전했었습니다.


가족이 잉글랜드에서 거주하면서 강도를 당했고, 심리적인 동요가 온 것 같습니다.

나름대로 멀티 플레이어로 알고있는데, 아쉽습니다. 



기사 / 기록 출처 : BBC SPORT(http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/14560293.stm) / 위키대백과 영문판



잉글랜드 챔피언쉽 2부리그 노팅엄 포레스트가 웨스트 브롬에 공격수 이스마엘 밀러를 1.2m에 영입했습니다.

올해 24살의 이 선수는 자신의 커리어를 맨체스터 시티에서 시작하였으며,

노팅엄과 3년계약을 체결했습니다.


팀의 감독이자 전 잉글랜드 국가대표 감독인 스티브 맥클라렌은 팀의 웹 사이트를 통해

밀러가 아직 어리지만 그가 능력을 증명할 수 있을 것이라고 말했습니다.


또한 우리팀이 원하는 선수였으며, 젊고 야심이 있는 선수라고 말했습니다.


웨스트브롬 시절 지난 2008년 포츠머스와의 경기에서 십자인대 부상을 당한적이 있으며,

지난 시즌은 올시즌 프리미어리그로 승격한 QPR에서 임대생활을 했습니다.


맨시티에 있을때부터 피지컬이 좋아서 나름대로 유망주로 인정받았던 선수로 기억하는데,

맥클라렌과 함께 잘해서 노팅엄에 프리미어리그 승격에 도움이 되었으면 좋겠습니다. 



기사 / 기록 출처 : BBC SPORT(http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/14438770.stm) / 위키대백과 영문판



잉글랜드 프로축구 2부리그에 속해있는 미들스보로가 아르헨티나 미드필더 훌리오 아르카와 2년 재계약을 맺었습니다.


올해 30살의 이 선수에 대하여 보로 감독 토니 모브레이는 아르카와의 연장 계약 사실을 알렸습니다.

모브레이는 팀의 웹 사이트를 통해 아르카가 미들스보로에서 경력을 연장하기로 해서 기쁘다고 말했습니다.


아르카는 지난시즌 팀의 서포터들이 선정한 올해의 미들스보로 선수로 선정되었으며,

서포터들과 팀 메이트들에게 모두 지지를 받고 있는 선수라고 말했습니다.

지난 2006년 팀에 합류한 이후 129경기를 소화했으며 7골을 기록하였습니다.


계약만료로 인해 팀을 프리시즌에 팀을 떠났다가 다시 돌아온 것 같습니다. 


기사 / 기록 출처 : BBC SPORT(http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/14511069.stm) / 위키대박과 영문판 
 
Birmingham have signed striker Adam Rooney on a two-year deal

after his contract with Inverness Caledonian Thistle ended.

The 23-year-old scored 21 goals in 42 Scottish Premier League

games for Iverness last season. 
Rooney gained Football League

experience with Stoke, becoming their youngest-ever hat-trick scorer

against Brighton in 2006.

He joined Inverness in 2008 following a loan stint with Bury.

Rooney also had temporary spells with Yeovil and Chesterfield.

He began his career with Crumlin United and won two

Republic of Ireland Under-21 caps.


잉글랜드 챔피언쉽리그로 강등당한 버밍엄시티가 스코틀랜드 인버네스의 스트라이커

"아담 루니"를 자유계약으로 2년계약을 맺고 영입했습니다.

이 23살의 스트라이커는 지난시즌 스코티쉬 프리미어리그에서 42게임 출장하여

21골을 기록하는 좋은모습을 보였습니다.


2006년 스토크시티에서 프로생활을 한 루니는 여빌타운, 체스터 타운, 버리에서 임대생활을 했으며,

2008년부터 인버네스에 합류해서 뛰었습니다.


또한 그는 아일랜드의 21세 이하 대표팀의 일원이기도 하였습니다.

FM할때 스코틀랜드로 스카우터 보내면 항상 물어오는 친구였는데, 2부리그 지만

다시 잉글랜드로 돌아가는군요..

행운을 빕니다.


원문 : http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/13968294.stm
기사 / 기록 출처 : BBC스포츠 / 위키대백과 영문판

울버햄튼이 토트넘의 미드필더 제이미 오하라를

£5m에 영입했습니다.

24세의 오하라는 지난 시즌 후반기동안 몰리뉴 스타디움에서

성공적인 임대생활을 했었습니다.

울버햄튼이 리그 잔류를 하는데 큰 도움이 됬으며,

리그에서 13게임에 출전하여 3골을 성공시켰습니다.




전 포츠머스의 미드필더 였던 그는 4-5-1 포메이션에서 스트라이커 뒤를

받치는 역할을 해왔습니다.

울버햄튼의 감독이자 전 아일랜드 감독 믹 맥카시는 오하라가 팀으로 완전 영입되어 

기쁘다고 말했습니다.

울버햄트은 레딩의 수비수 매트 밀스와 리버풀의 수비수 폴 콘체스키에게도 관심이 있다고 합니다.



원문 : http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/13944665.stm

기사 / 기록 출처 : BBC Sport / 위키대백과 영문판

 
Notts County sign striker Febian Brandy

Brandy has been on trial with Preston this month
Notts County have signed former Manchester United striker Febian Brandy until the end of the season.
The 22-year-old was released by the Premier League side at the end of last term and has had trial spells with Leicester City and Preston North End.
Boss Paul Ince told BBC Radio Nottingham: "It's a chance to show what he can do and a earn a permanent deal.
"He's a very good player. He's quick, he scores goals, he has potential and you have to give these kids a chance."
Brandy has represented England at Under-16, U17 U18, U19 and U20 levels and has also had loan spells with Swansea, Hereford and Gillingham.

전 맨체스터 유나이티드 유스팀 출신의 스트라이커 파비안 브랜디가 잉글랜드 3부리그 리그 원 노츠 카운티와

계약을 맺었습니다.

브랜디는 2월달에 프레스턴과 입단 테스트를 받기도 했습니다.

노츠 카운티와 브랜디의 계약은 이번시즌 종료 시점까지 입니다.

이 22세의 선수는 프렌스턴과 레스터 시티에서 입단 테스트를 받았었습니다.

노츠 카운티의 감독이자 전 맨유 출신인 폴 인스는 BBC 라디오와의 인터뷰에서 이 계약은 브랜디에게 영구(장기)적인

계약을 체결할 수 있는 모습을 보여줄 수 있는 기회라고 말했습니다.

그는 매우 빠르고, 득점 목표와 잠재력을 가지고 있다고 말했으며, 어린 선수들에게 기회를 주겠다고 합니다.

브랜디는 맨체스터 유나이티드 리저브 시절 스완시 시티, 해리포드 유나이티드, 질링엄등에서 임대생활을 했으며,

잉글랜드 연령별 대표팀으로도 활동했었습니다. (U - 16, 17, 18, 19, 20)

기대만큼은 성장하지 못하고  있다는것은 알고있었는데, 맨유를 떠나있었는지는 몰랐습니다.

다시 갱생할 수 있었으면 좋겠네요.




기록 출처 : 위키디피아 영문판 (http://en.wikipedia.org/wiki/Febian_Brandy)
Leicester City snap up Chelsea's Jeffrey Bruma

Bruma started for the Blues in their 3-3 draw against Aston Villa last month

Leicester City have signed Jeffrey Bruma on loan until the end of the season from Chelsea.
The 19-year-old Dutch centre-half could make his Foxes debut against Derby at Pride Park on Saturday.
Bruma, who made his Chelsea debut at 17, has played seven games for the Blues this term, but has started just one Premier League match.
Chelsea are willing to let Bruma leave on loan after the deadline day signing of versatile defender David Luiz.
The arrival of Bruma, who has also played as a full-back, is likely to mean Jack Hobbs leaves the Foxes on loan.


첼시의 중앙 수비수 제프리 브루마가 2부리그 챔피언쉽 레스터 시티로 임대를 떠납니다.

이 임대계약의 종료시점은 올시즌이 끝날때까지 입니다.

이 네덜란드 국적의 19살 중앙 수비수는 이번 토요일 더비 카운티와의 원정경기에서 레스터 시티 소속으로 데뷔할 것입니다.

얼마전 종료된 이적시장에서 첼시는 다비드 루이즈를 영입하면서 브루마의 퍼스트팀 출전기회는 줄어들었습니다.

브루마는 풀백으로도 소화가 가능하다고 하네요.




이미지 출처 : 위키백과 영문판(http://en.wikipedia.org/wiki/Jeffrey_Bruma)
Everton striker James Vaughan returns to Palace on loan

Vaughan returns to Palace and will wear the number 20 shirt
Everton striker James Vaughan has returned to Crystal Palace on loan for the remainder of the season.
The 22-year-old spent three months at Selhurst Park at the start of the campaign, scoring five goals in 14 appearances for the Championship side.
Palace will have the option of making the move permanent in the summer.
Vaughan told the club website: "I'm really glad the move's been completed. I'll hopefully start training with the lads and playing soon."
A number of other clubs were linked to Vaughan, but new Crystal Palace manager Dougie Freedman will be hoping the Birmingham-born forward's goals will keep the side in the second tier.
Vaughan added: "Dougie was a big part in me coming back. he worked really closely with me last time I was here.
"The Palace fans have always been good to me and while I've been away a lot were trying to contact me, which was great."
Vaughan came through the ranks as a trainee at Everton and made eight first team starts before spells on loan at Derby County, Leicester City and at Selhurst Park.

에버튼의 스트라이커 제임스 본이 2부리그 챔피언쉽리그 크리스탈 펠리스로 3개월동안 임대를 떠납니다.

본은 올시즌 초반에 크리스탈 펠리스로 임대를 갔었으며, 잠시 팀에 복귀 후 다시 임대를 가는 경우입니다.

등번호 20을 달게 될것이라고 하며..

시즌초에 펠리스에서 14경기 출장 5골을 기록하고 있었습니다.

이 버멍임 출신의 유망주 공격수는 2004년 당시 퍼스트팀 데뷔 이후 더비 카운티, 레스터 시티, 크리스탈 펠리스등에서 

임대생활을 보냈었습니다.

완전 이적 옵션도 걸려있다고 하네요.

나이는 1,2살씩 먹고있는데, 생각보다는 크지 않는 느낌이라 조금 아쉽습니다.






기록 출처 : 위키디피아 영문판(http://en.wikipedia.org/wiki/James_Vaughan_(footballer_born_1988))


Cardiff complete Aaron Ramsey loan deal from Arsenal

Ramsey made two starts in five appearances in two months at Forest
Cardiff City have completed a one-month loan deal for star Wales midfielder Aaron Ramsey from Arsenal.
Ramsey travelled to Wales on Friday and completed his return to Championship promotion hopefuls Cardiff on Saturday.
Ramsey, however, cannot play against Watford on Saturday as the player has not received international clearance.
The 20-year-old, who had just completed a loan spell at Nottingham Forest, is returning to fitness after suffering a horrific broken leg in February 2010.
Ramsey signed for Premier League giants Arsenal from Cardiff as a teenager for £5m in June 2008.
Now Cardiff and title-chasing Arsenal have completed the loan deal which has been finalised within 24 hours of Ramsey's return being made public.
However, Ramsey requires international clearance as he is transferring between an English and Welsh club so is not available for Cardiff in their home clash with promotion rivals Watford on Saturday.
He must wait 10 days for a chance to make his Bluebirds home-coming against Reading at the Cardiff City Stadium on Tuesday, 1 February.


아스날의 미드필더 애런 람지가 2부리그 챔피언쉽리그 카디프 시티로 한달 동안 임대를 떠났습니다.

카디프 시티는 애런 람지가 프로생활을 시작한 친정팀이며, 맨체스터 시티의 크렉 벨라미가 임대로 가있기도 합니다.

이 유능한 미드필더는 1년전 스토크 시티의 라이언 쇼크로스의 태클을 받아 다리가 부러진 이후 최근에야 부상에서

회복했습니다.

이 임대는 램지의 경기력 회복을 위한 단기 임대로 보이며, 카디프 시티는 현재 챔피언쉽리그 QPR에 이어 2위를 달리고 있으며,

램지의 합류는 큰 힘이 될 것입니다.


※ 내용이 길어서 함축적으로 담았습니다.



기록 출처 : 위키디피아 영문판(http://en.wikipedia.org/wiki/Aaron_Ramsey)

+ Recent posts