고길동 #스포츠

Baldelli's unlikely comeback continues. The 28-year-old batted .283/.298/.370 with four doubles, six RBI and six runs scored in 46 at-bats with High-A Charlotte. There's still a chance he could join the big club in September.

템파베이 레이스가 로코 발델리를 트리플 A 더햄으로 승격시켰습니다.

이 28살의 외야수는 하이 싱글 샬롯에서 46타석동안 타/출/장 .283/.298/.370과 4개의 2루타, 6개의 타점, 6개의 득점을 기록했다고..

9월달이 되면 다시 메이저리그에서 볼 수 있을것이라고 합니다.

근육 무력증으로 은퇴에 갈림길까지 섰었지만 다른 질환을 오진한것이 밝혀져 선수생활을 이어 나갔었습니다.

2009시즌을 앞두고 보스턴으로 이적했으나 부상등이 겹치면서 많은 게임에는 출장못했었으며,

검색해보니 올해 3월달에는 선수 복귀를 염두해둔 구단의 특별 보좌역으로 임명되었었고, 몸이 건강해졌는지 7월부터 싱글 A에서

뛰었었네요.

건강한 모습으로 다시 템파베이 유니폼을 입은 발델리를 하루빨리 보고싶습니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

Don't get too excited about this. Cafardo speculates that the Red Sox -- as well as other contenders -- could put in a claim sometime in the next 48 hours, but keep in mind that he is under contract for $6 million next season. The O's would probably happily give that commitment away.

볼티모어 오리올스가 좌완투수 마이크 곤잘레스를 웨이버 공시할수도 있다고 합니다.

웨이버 공시 처리가 되면 보스턴 레드삭스가 관심을 보일것이며, 그 외에도 많은팀들이 노릴것이라고..

올시즌 마이크 곤잘레스는 부상여파때문에 현재까지 12게임밖에 출장하지 못했으며, 내년시즌 6백만달러의 연봉이 남아있습니다.

페이 절감 차원에서 얘기가 나오는 것 같네요

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

Guillen was designated for assignment by the Royals last week, so he may have some more appealing choices if he becomes a free agent. The Giants are another team rumored to have interest.

ESPN 기사에 따르면 LA 다저스가 캔자스시티 로열스에 호세 기옌에게 큰 관심이 있다고 합니다만 풀타임이 아니라 파트타임 플레이어로서 관심을 있다고 합니다.

호세 기옌은 지난주 캔자스시티에서 지명할당을 당했습니다. 

자유계약선수 신분이 되면 조금 더 좋은 조건을 얻을 수도 있다고.. 샌프란시스코는 여전히 관심이 있다고 합니다.

영입이 된다면 아마도 좌투상대로 나오지 않을까 싶습니다. 몇일전에 트리플 A에서 올라온 제이 기븐스는 오늘 4타수 3안타

홈런 1개를 기록했습니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)

Bench coach Ty Van Burkleo has also been let go by the Mariners, according to the station's "Brock and Salk" morning program. It's not a surprise, really, given that the Mariners have greatly underperformed this season and Wakamatsu had an altercation in the dugout recently with infielder Chone Figgins. Both Wak and Adair are well respected and should find jobs easily. Daren Brown has been promoted from his post at Triple-A Tacoma and will take over as the Mariners' interim manager for the time being

시애틀 매리너스가 그들의 감독인 돈 와카마츠를 해고하고 투수코치 릭 아데로를 또한 해고했습니다.

벤치 코치 타이 반 버켈, 스티브 헥트 또한 해고하며 대부분의 코치들도 경질되었습니다.

시애틀은 호세 로페즈와 션 피긴스가 덕아웃에서 역시 볼성사나운 모습을 연출했으며 시즌 초에는 그리피 주니어가

덕아웃에서 조는것이 발견되는등 좋지 않은 사건이 일어났고, 팀 성적또한 바닥이라 분위기 쇄신차원에서

경질한것이 아닐까 싶습니다.

공석이 된 감독자리는 트리플 A 타코마를 4년동안 이끌어온 대런 브라운 감독이 감독대행으로 맡는다고 합니다.

벤치코치는 로저 한센, 칼 윌리스가 투수코치를 맡는다고 하네요.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)

Interesting timing by Reds manager Walt Jocketty, whose club opens an important three-game series on Monday night against Edmonds' former team, the second-place Cardinals. Edmonds, 40, has posted a respectable .843 OPS, eight home runs and 20 RBI in 217 at-bats this season. The Reds have a crowded outfield and playing time will be limited, but he's a nice guy to have off the bench, especially if Cincy makes it to October.

신시네티 레즈가 외야수 짐 레드먼즈를 밀워키로 부터 데려오고, 외야수 크리스 디커슨을 밀워키로 보냈습니다.

신시네티의 GM 월트 자케티는 짐 에드먼즈가 자신의 전 소속팀인 세인트 루이스와의 3연전에 데뷔할 것이고, 에드먼즈가

40살의 나이로 .843의 OPS를 기록중인것에 대해 훌륭하다고 밝혔습니다.

올시즌 217타수 8개의 홈런과 20타점을 기록중이었으며 신시네티의 벤치 뎁스와 함께 경험을 제공할 것 입니다.

팀과 오래할 것 같지는 않지만 댓가가 현재 자리에서 밀려나서 부상자 명단에 올라가있는 디커슨인것을 감안하면 꽤 괜찮은

트레이드가 아닐까 싶습니다.

신시네티는 에드먼즈의 로스터 자리를 만들기 위해 좌완투수 트래비스 우드를 마이너리그로 내려보냈습니다.

8경기 선발 3승 1패 2.65의 방어율을 기록중이였습니다. 9월에 다시 올라올것으로 보여지네요.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

Carter is the big story. Acquired from Arizona in the original Dan Haren trade, he is batting .262 with 27 home runs and 89 RBI in Triple-A this season (he hit .329/.422/.570 with 28 homers and 115 RBI between Double-A Midland and Sacramento last season). Carter will likely replace the injured Daric Barton at first base for the time being in Oakland and has intriguing fantasy potential as a young slugger. He was named the organization's top prospect by Baseball America over the winter. Larish, meanwhile, was claimed off waivers by the A's from the TIgers in late July and is nothing more than bench depth.

오클랜드 에이스가 크리스 카터를 메이저리그로 승격시켰으며, 1루수 제프 라리쉬를 디트로이트에서 영입했습니다.

크리스 카터는 댄 하렌을 애리조나로 보낸 트레이드의 댓가로 받아온 몇명의 선수중 한명으로서 올시즌 트리플 A에서

타율 .262 홈런 27 89타점을 기록했으며 지난시즌 더블 A와 트리플 A에서 타율 .329 홈런 28 115타점을 기록하기도 했습니다.

이번 승격은 팀의 주전 1루수 데릭 바튼에게 부상이 발생하여 이루어졌다고..(어차피 9월에 승격되겠지만..)

크리스 카터는 젊고 파워 포텐셜이 있는 선수로서 판타지 가치가 있을것이라고 합니다.

오클래드는 카터의 콜업과 함께 디트로이트에서 웨이버 공시된 1루수 제프 라리쉬를 영입하고 트리플 A 새크라멘토로 보냈습니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)

With a .181 batting mark over 155 at-bats, it's pretty clear the 38-year-old doesn't have anything left. Jay Gibbons had his contract purchased from Triple-A to replace Anderson on the roster.

LA 다저스가 외야수 게럿 앤더슨을 지명할당 조치했습니다.

올시즌 155타석에서 .181의 타율을 기록중인 이 38살의 외야수는 부진끝에 지명할당 되었으며, 그를 대신하여

트리플 A에서 타율 .347 19홈런 83타점을 기록한 전 오리올스의 외야수 제이 기븐스와 메이저 계약을 체결하고 승격시켰습니다.

나이가 많아서 앤더슨을 찾는팀이 있을지 모르겠네요.

행운을 바랍니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com)

Kawakami is 1-9 with a 4.75 ERA and 1.44 WHIP in 16 appearances (15 outings) this season for the Braves. He's expected to serve as a starter down at the Triple-A level and could return down the line in an emergency. Top prospect Mike Minor has been promoted to the big leagues in a related move.

애틀란타 브레이브스가 일본인 우완투수 켄신 가와카미를 트리플 A로 내려보냈습니다.

가와카미는 올시즌 1승 9패 4.75의 방어율을 16게임(15선발)에서 기록했습니다.

트리플 A에서 좋은 모습을 보여준다면 다시 불러들일 거라고..

팀은 가와카미를 대신하여 팀의 탑 유망주 마이크 마이너를 승격시켰습니다.

승패는 허접하지만 방어율 감안하면 아주 못했다고 볼수는 없고 667만달러 정도의 연봉과 내년시즌 연봉이 남아있다는 것을 

감안하면 어떤의미로 받아들여야 할지 모르겠네요.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

The struggling and overpaid Guillen was designated for assignment by Kansas City on Thursday afternoon after batting .255/.314/.429 over 396 at-bats and .151/.198/.260 after the All-Star break. He's a liability in the outfield and would not do well in San Francisco's spacious AT&T Park, but the Giants want to beef up their bench and Guillen at least boasts a hint of power. The Royals should part with him easily.

샌프란시스코 자이언츠가 캔자스시티 로열스의 외야수 호세 기옌과 접촉하고 있다고 합니다.

8월 5일자로 지명할당 처리된 호세 기옌은 올시즌 타율 .255 16홈런 62타점을 기록중이였습니다.

자이언츠의 현재 외야진진 버렐(로완드) - 토레스 - 허프 인데요, 현재 토레스와 허프가 고정이라고 보면 버렐과 로완드 이 세명이

주전자리를 놓고 경합을 벌일 것으로 보입니다. 이적을 한다면 말이죠..

호세 기옌은 샌프란시스코를 제외하고도 뉴욕 양키스와 신시네티 레즈도 관심을 표명하고 있다고 합니다.

양키스는 기존에 지명타자를 맡을 수 있는 테임즈가 컨즈보다는 기옌이 더 낳은선수라고 보는 것 같습니다.

올시즌 연봉은 1200만달러 이며 시즌을 끝으로 3년 3600만달러의 계약이 종료됩니다.

연봉보고 깜짝놀랬습니다. 

캔자스시티는 트레이드 데드라인전에 트레이드 안하고 왜 이제와서 지명할당 하고 보낼려는지 납득이 안됩니다.

이러니 그라인케가 희망이 없다고 언론에 그러는 것 같네요

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)