로코 발델리 컴백 준비중..

The Rays have promoted Rocco Baldelli to Triple-A Durham.

Baldelli's unlikely comeback continues. The 28-year-old batted .283/.298/.370 with four doubles, six RBI and six runs scored in 46 at-bats with High-A Charlotte. There's still a chance he could join the big club in September.

템파베이 레이스가 로코 발델리를 트리플 A 더햄으로 승격시켰습니다.

이 28살의 외야수는 하이 싱글 샬롯에서 46타석동안 타/출/장 .283/.298/.370과 4개의 2루타, 6개의 타점, 6개의 득점을 기록했다고..

9월달이 되면 다시 메이저리그에서 볼 수 있을것이라고 합니다.

근육 무력증으로 은퇴에 갈림길까지 섰었지만 다른 질환을 오진한것이 밝혀져 선수생활을 이어 나갔었습니다.

2009시즌을 앞두고 보스턴으로 이적했으나 부상등이 겹치면서 많은 게임에는 출장못했었으며,

검색해보니 올해 3월달에는 선수 복귀를 염두해둔 구단의 특별 보좌역으로 임명되었었고, 몸이 건강해졌는지 7월부터 싱글 A에서

뛰었었네요.

건강한 모습으로 다시 템파베이 유니폼을 입은 발델리를 하루빨리 보고싶습니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)