Indians acquired OF Kosuke Fukudome and cash considerations

from the Cubs OF Abner Abreu and RHP Carlton Smith.

It tough to complain about this deal from the Indians' perspective,

especially when they are reportedly responsible for just $775,000

of his remaining salary. Fukudome has struggled since his hot start,

but still has a .273 batting average to go along with a

.374 on-base percentage. He should do just fine in right field

until Shin-Soo Choo is ready to return from surgery to

repair a fractured right thumb



클리브랜드 인디언스가 외야수 고스케 후쿠도메를 마이너리거 2명을 주고 영입했습니다.

올 시즌 잔여 연봉중 인디언스가 부담하는 금액은 77만 5천달러이며,

그의 2011년 연봉은 1350만달러 입니다.


인디언스는 현재 사이즈모어, 추신수가 부상으로 장기결장 상태이고, 대체자원인

오스틴 컨즈나 트래비스 벅이 부진하자 비교적 적은 대가를 주고 영입할 수 있는

후쿠도메를 영입하지 않았나 싶습니다.


장타력이나 클러치 능력은 기대하면 안될 것 같고 

선구안은 좋은 선수이니 좋은 출루율 정도를 기대하면 될 것 같습니다.

메이저리그팀의 한국선수와 일본선수가 오랜만에 같은 소속팀이 되었습니다.


한편, 컵스로 내어준 선수들은 크게 기대할만한 선수들은 아닌 것 같습니다.


※ Abner Abreu / 외야수


※ Carlton Smith / 투수


 

기사 출처 : 로또월드 / MLB 닷컴 / 베이스볼 레퍼런스

 
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

디트로이트, 저스틴 벌랜더 올시즌 MLB 첫 20승 달성  (0) 2011.08.28
추신수, 싱글 A 재활 두번째 경기 4타수 무안타 1타점 기록  (0) 2011.08.12
토마스 다이아몬드, 미네소타 트윈스에서 방출  (0) 2011.07.24
시카고 화이트 삭스, 덕 데이비스 영입  (0) 2011.07.16
조엘 주마야, 디트로이트와 1년 재계약  (0) 2011.01.15

Twins released RHP Thomas Diamond.
 
Diamond was inked to a minor league deal last month after being

cut loose by the Cubs. He's posted an awful 8.52 ERA in

Triple-A this season but has struck out over a batter per inning.

The 28-year-old should be able to land somewhere as

organizational depth


미네소타 트윈스가 우완투수 토마스 다이아몬드를 방출했습니다.

다이아몬드는 지난 달 시카고 컵스에서 방출됬으며, 그 이후 미네소타와 계약을 맺고

트리플 A 로체스터에서 뛰었으나 7경기 등판, 5경기를 선발로 나와 방어율 8.52의 부진한 모습을

보였습니다.

그렇지만 구위는 좋았었는지 이닝당 삼진비율을 좋다고 합니다.

※ 2011시즌 트리플 A 기록



2004년 드래프트 텍사스 레인저스에서 1라운드 지명(전체 10번)을 받아 입단한 토마스 다이아몬드는

한때 텍사스의 에디슨 볼퀘즈, 존 댕크스와 함께 DVD 유망주로 팀의 미래로 주목을 받았지만

기대만큼 성장하지 못하고 이팀저팀 떠도는 신세가 되어버렸습니다. 

2005년에는 텍사스 레인저스 올해의 마이너리거로 뽑은 경력을 가지고 있습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드 / MiLB, MLB닷컴 
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

추신수, 싱글 A 재활 두번째 경기 4타수 무안타 1타점 기록  (0) 2011.08.12
클리브랜드, 후쿠도메 영입  (0) 2011.07.29
시카고 화이트 삭스, 덕 데이비스 영입  (0) 2011.07.16
조엘 주마야, 디트로이트와 1년 재계약  (0) 2011.01.15
매글리오 오도네즈 디트로이트와 재계약  (1) 2010.12.17

White Sox signed LHP Doug Davis to a minor league contract.
 
 
Davis was released by the Cubs at the end of June after posting


a 6.50 ERA over nine starts.


The veteran left-hander will provide depth at the Triple-A level



시카고 화이트 삭스가 좌완투수 덕 데이비스와 마이너리그 계약을 맺었습니다.

덕 데이비스는 시즌 초 시카고 컵스와 마이너 계약을 맺은 후 메이저리그 선발등판 기회를 부여

받았으나, 9경기 선발 등판하여 6.50이라는 초라한 성적을 남겼습니다.

이 베테랑 투수는 화이트 삭스 트리플 A의 뎁스를 강화시킬 것이라고 하네요.

현재 92승으로 통산 100승까지 8승 남았는데, 100승 달성을 할 수 있을지 모르겠습니다.


한편 덕 데이비스를 방출한 시카고 컵스는 텍사스 레인저스에서 방출당한 데이비드 부쉬를

마이너리그 계약으로 영입했습니다.

시카고 컵스가 또 하나의 로또를 영입했습니다.

 
기사 / 기록 출처 : 로또월드 / MLB닷컴 
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

클리브랜드, 후쿠도메 영입  (0) 2011.07.29
토마스 다이아몬드, 미네소타 트윈스에서 방출  (0) 2011.07.24
조엘 주마야, 디트로이트와 1년 재계약  (0) 2011.01.15
매글리오 오도네즈 디트로이트와 재계약  (1) 2010.12.17
필 더마트레 미네소타와 마이너 계약  (0) 2010.11.19
Athletics activated RHP Rich Harden from the 60-day disabled list.

As expected, Harden will make his season debut Friday against the

Diamondbacks. The 29-year-old right-hander has been sidelined

since spring training with a lat muscle injury, but struck out

12 batters over 7 2/3 innings during his rehab assignment.

There will always be risk attached with Harden, but he's a

worthwhile addition in AL-only and deeper mixed formats



오클랜드 에이스의 우완투수 리치 하든이 60일자 부상자 명단에서 복귀했습니다.

하든은 금요일 애리조나 다이아몬드백스를 상대로 이번시즌 데뷔전을 가질 것 입니다.

올해 29살의 리치하든은 근육 부상으로 재활중 이었으며,

그동안 가진 재활등판에서 7.2이닝을 던졌습니다.

2008년 시즌중 시카고 컵스로 트레이드 된 이후로 친정팀에 복귀한 하든이

부상을 이겨내고, 어떠한 모습을 보여줄지 궁금합니다.


※ 하든은 선발등판하여 6이닝동안 76개의 공을 던져 2실점을 기록했습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드 / MLB닷컴

 
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 서부지구' 카테고리의 다른 글

LA 애인절스, 제롬 윌리엄스 메이저리그 승격 조치  (0) 2011.08.18
텍사스 매니 델카맨, 세스 맥클렁 방출  (0) 2011.07.14
오클랜드 25인 로스터 확정 및 개막전 라인업 발표  (0) 2011.03.31
오클랜드 조쉬 아웃맨 마이너리그 캠프로..  (0) 2011.03.21
텍사스 레인저스, 존 다니엘스 단장과 2015년까지 연장 계약 체결  (0) 2011.03.05

Cubs signed LHP Doug Davis to a minor league contract.
 
Davis will report to extended spring training and will work out there

until the Cubs deem him ready to make minor league starts.

If everything goes smoothly, he could climb his way to the

big leagues in May. The 35-year-old lefty allowed 55 hits and

36 runs in just 38 1/3 innings last season

for the Brewers



시카고 컵스가 좌완투수 덕 데이비스와 마이너 리그 계약을 맺었습니다.

데이비스는 확장 스프링캠프 이후에 마이너리그에서 시즌을 시작할 예정이라고 합니다.

그의 복귀가 순조롭다면 5월달에 빅리그에 올라갈 수 있을 것이라고도 하네요.

올해 35살의 덕 데이비스는 지난시즌 밀워키에서 38.1이닝동안 55피안타와 36점을 내주며,

7.51의 방어율을 기록했었습니다.

통산 100승 달성에 9승 남았는데, 잘 재기해서 100승 달성할 수 있을지 궁금하네요


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB 닷컴(http://mlb.com/)

 
저작자표시

'MLB > 내셔널리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

신시네티, 에디슨 볼퀘즈 트리플A 옵션 행사  (0) 2011.07.08
잭 그라인키 5월 4일 애틀란타를 상대로 복귀 예정  (2) 2011.05.01
보스턴 레드삭스 1라운더 출신 "크렉 한센" 피츠버그에서 방출  (0) 2011.04.07
루이스 카스티요에게 관심을 보이는 컵스 와 필리스  (0) 2011.03.19
시카고 컵스, 브랜든 루퍼와 마이너 계약  (0) 2011.01.29


Braden Looper has announced his retirement from baseball.
 
Looper failed to make the Cubs' Opening Day roster after posting a 9.95 ERA

over 12 2/3 innings, and rather than go to Triple-A, he's decided to hang up

his cleats. The 36-year-old spent parts of 12 seasons in the big leagues

and finishes his career with a 72-65 record,

4.15 ERA and 103 saves.


브래든 루퍼가 은퇴를 발표했습니다.

루퍼는 지난 1월 시카고 컵스와 마이너 리그 계약을 맺고, 스프링 캠프에 참여했으나 12.2이닝 동안 9.95의 방어율을 

기록하는데 그치고 말았습니다.

그는 트리플 A 행보다는 이제는 그만둬야 하겠다는 말을 했습니다.

올해 36살의 루퍼는 메이저리그에서 12시즌동안 72승 65패 103 세이브 4.15의 방어율을 기록했습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB 닷컴(http://mlb.com/)
저작자표시

'MLB > MLB 단신' 카테고리의 다른 글

랜디 윈 은퇴 발표  (0) 2011.04.02
마이크 스위니 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
그렉 자운 은퇴 발표  (0) 2011.03.08
불펜투수 밥 하우리 은퇴 발표  (1) 2011.03.01
외야수 조디 게럿 은퇴발표  (0) 2011.02.28
ESPN Deportes' Enrique Rojas reports that the Cubs and Phillies are interested in free agent Luis Castillo.
 
They join the Marlins as potential suitors for the recently-released second baseman. Both spots make some sense, as

the Cubs aren't pleased with Blake DeWitt and Jeff Baker at second base, and the Phillies wouldn't mind having Castillo

around as insurance for Chase Utley. Though his game has certainly eroded in recent years, Castillo could still be a

moderately useful player. The Orioles and Dodgers are on record as not having interest in 


ESPN에 따르면 시카고 컵스와 필라델피아 필리스가 하루전 메츠에서 방출된 2루수 루이스 카스티요 영입에 대해

관심이 있다고 합니다.

컵스의 경우 2루수 후보가 블레이크 데윗과 제프 베이커이기 때문에 약한편이고, 필라델피아는 주전 2루수 체이스 어틀리가

부상으로 시즌 초중반 결장하기 때문에 그 자리를 매꿀 선수로서 카스티요를 생각하는 것 같습니다.

올해 35살의 2루수는 최근 몇년간 하향세가 눈에 보이지만 아직까지는 유용할 수 있다고도 하네요.

카스티요에 대해 볼티모어와 LA 다저스는 영입에 관심이 없다고 합니다.

올스타 3회, 골드 글러브 3회 수상 경력이 있네요

개인적으로는 시카고 컵스행이 좋아보입니다.



기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/) 
저작자표시

'MLB > 내셔널리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

시카고 컵스, 덕 데이비스와 마이너 계약  (0) 2011.04.14
보스턴 레드삭스 1라운더 출신 "크렉 한센" 피츠버그에서 방출  (0) 2011.04.07
시카고 컵스, 브랜든 루퍼와 마이너 계약  (0) 2011.01.29
피츠버그 게럿 앳킨스와 마이너계약, 윌프레도 레데즈마 지명할당  (0) 2010.12.24
신시네티 레즈, 브론슨 아로요의 2011년 옵션 실행  (0) 2010.10.10
Cubs signed RHP Braden Looper to a minor league contract.
The contract includes an invite to spring training. This isn't a surprising destination for him, as the Cubs' interest in Looper dates back to last April. The 36-year-old right-hander didn't pitch at all last season. He went 14-7 with a 5.22 ERA with the Brewers in 2009.

시카고 컵스가 우완투수 브랜든 루퍼와 마이너리그 계약을 맺었습니다.

스프링캠프에 초대될 것이라고 하며, 지난시즌 루퍼는 어느팀에서도 뛰지 않았습니다.

플로리다, 메츠에서 마무리 투수로 이름을 날린적이 있으나,

국내 팬들에게는 브랜든 불퍼라는 별명을 가지고도 있습니다.

선발 전향 후 적당한 커리어를 이어갔으나, 2009년 이후로는 어디에도 속하지 않았으며, 1년만에 복귀를 하게 되는 것 같습니다.


기사 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)

기록 출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

저작자표시

'MLB > 내셔널리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

보스턴 레드삭스 1라운더 출신 "크렉 한센" 피츠버그에서 방출  (0) 2011.04.07
루이스 카스티요에게 관심을 보이는 컵스 와 필리스  (0) 2011.03.19
피츠버그 게럿 앳킨스와 마이너계약, 윌프레도 레데즈마 지명할당  (0) 2010.12.24
신시네티 레즈, 브론슨 아로요의 2011년 옵션 실행  (0) 2010.10.10
밀워키 3루 유망주 맷 가멜 메이저 콜업  (0) 2010.09.01
Jayson Stark of ESPN.com reports that Javier Vazquez has emerged as the Marlins' primary target.
Stark writes that the Marlins plan to use the money saved from the Dan Uggla trade on a starting pitcher. It would appear that those funds might be a bit limited after this week's addition of John Buck, but they apparently have Vazquez and Carl Pavano on their wish list. Pavano is reportedly seeking a deal similar to the three-year, $33 million contract Ted Lilly recently signed with the Dodgers, so Vazquez will come at a cheaper price off a down season. The Nationals, Rockies, Cardinals and Cubs have also expressed interest in the veteran right-hander. Nov. 18 - 10:55 am et

ESPN의 제이슨 스탁에 의하면 플로리다 말린스가 하비에르 바스케스를 노리고 있다고 합니다.

말린스는 댄 어글라를 트레이드 하면서 생긴 돈으로 선발투수를 보강하고자 한다고 하며, 

그 대상이 바스케스와 칼 파바노라고 합니다.

칼 파바노는 얼마전 다저스가 릴리와 계약한 3년 3천3백만달러 정도의 계약을 원하기 때문에 바스케스가 상대적으로

더 싼 대가를 지불하고 영입할 수 있다고 합니다.

바스케스는 올시즌 3년 3천4백만달러의 계약이 종료되었으며, 다시 컴백한 양키스에사 부진하며 내셔널리그용이라는

좋지않은 얘기를 잠재우지 못했습니다.

워싱턴과, 콜로라도, 세인트 루이스, 컵스도 이 베테랑 투수에게 관심이 있다고 합니다.

개인적으로 카디널스 가면 굉장히 잘 할 것 같습니다..


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)


저작자표시

'MLB > 내셔널리그 동부지구' 카테고리의 다른 글

뉴욕 메츠, 케이시 포섬과 마이너 계약  (2) 2011.02.12
메이저리그의 우주 방위대 결성 !  (0) 2010.12.15
리반 에르난데스 워싱턴과 1년 100만달러의 재계약  (1) 2010.08.31
9월에 불펜투수로 합류할 켄신 가와카미  (0) 2010.08.26
켄신 가와카미 트리플 A 행  (0) 2010.08.08
The Rangers and Mark Prior have reportedly come to terms on a minor league deal.
Prior isn't expected to join the Rangers this month, and we're not sure whether the deal includes any provisions for 2011. Perhaps Prior wanted to pitch under a major league team's supervision in the fall instructional league. Prior had allowed one unearned run over 11 innings for the Orange County Flyers of the Golden Baseball League. He gave up five hits, walked five and struck out 22. Sep. 3 - 5:34 pm et

텍사스 레인저스가 마크 프라이어와 마이너 계약을 체결했습니다.

2011년까지에 계약은 불분명하지만 가을에 열리는 교육리그에 참여하고 싶다는 것 같습니다.

주로 유망주 선수들이 출전하는 것으로 알고있는데, 어느정도 커리어가 있는 선수들이 참가하는 지는 잘 모르겠습니다.

마크 프라이어는 복귀를 선언하였고, 독립리그 골든 베이스볼 리그에서 11이닝 5피안타 5볼넷 22삼진을 기록했습니다.

확언할 수는 없지만 뭔가 회복되고 있다고 느껴졌기에 마이너리그지만 부른것이 아닐까 싶지않은

희망고문을 한번 해봅니다.





기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 사진출처 : USA투데이(http://www.usatoday.com/)
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 서부지구' 카테고리의 다른 글

이와무라 오클랜드와 계약  (0) 2010.09.13
오클랜드 밥 게런 감독과 2011년까지 함께  (0) 2010.09.12
크리스 카터 데뷔 안타는 언제쯤...?  (0) 2010.08.15
시애틀 돈 와카마츠 감독 경질  (0) 2010.08.10
오클랜드 크리스 카터 콜업, 1루수 제프 라리쉬 영입  (0) 2010.08.09

+ Recent posts

티스토리툴바