This move is being made so that the team has a backup plan if Travis Wood has a short outing Tuesday night. Though LeCure is showing good control this year, he's a little long in the tooth (26) to be considered a legit prospect, and his strikeout rates aren't great either.
The Marlins sent Cody Ross to the Giants on a waiver claim Monday, opening playing time for the 23-year-old Maybin. He's hit .338 with a .915 OPS since his June demotion to the minors and will probably be granted a large chunk of at-bats for the out-of-contention Fish.
플로리다 말린스가 외야수 카메론 메이빈을 트리플 A 뉴올리언스에서 승격시켰습니다.
기존 외야수 코디 로스가 샌프란시스코 자이언츠로 웨이버 클레임에 의한 이적을 함에 따라 올리게 되었다고..
올해 23살의 선수로서 지난 몇년간 탑 유망주로 꾸준히 주목받아 왔으나 메이저리그만 올라오면 부진했습니다.
이번에는 한번 기대해봐도 좋을지 모르겠네요
Mets signed RHP Yhency Brazoban to a minor league contract.
Brazoban put up some gaudy numbers this season in the Mexican League and may be able to score an invite to spring training next February if that success translates state-side for the next month. He has not pitched in the majors since 2008, when he made three relief appearances for the Dodgers.
뉴욕 메츠가 우완투수 엔시 브라조반과 마이너리그 계약을 맺었습니다.
올시즌 맥시칸 리그 2개팀에서 뛴 기록이 있습니다.
2008년 다저스 소속이후 MLB팀에 속한적이 없다고 말했습니다.
한때 빠른공을 던지며 마무리도 잠깐 했던 선수입니다.
Athletics optioned OF Travis Buck to Triple-A Sacramento.
Batting average issues aside, Buck just hasn't shown enough power to survive in a corner outfield spot and is looking like an organizational player at this point.
오클랜드 에이스가 외야수 트래비스 벅을 트리플 A 새크라멘트에서 승격시켰습니다.
데뷔시절 임팩트 잠깐 준것을 제외하면 생각보다 자리를 못잡고 있는데, 한번 분발했으면 좋겠네요
벅의 자리를 마련하기 위해 맷 카슨이 트리플 A로 내려갔습니다.
Rays activated RHP Wade Davis from the 15-day disabled list.
It's never nice to hear about shoulder woes, but Davis seems to have weathered that storm about as well as could be hoped. The team called the time off 'precautionary,' he didn't complain of pain during his stint on the DL, and he pitched 'extremely well' in a simulated game on Friday. Perhaps this was all orchestrated to keep his innings down. He's still a good spot start in most leagues right now, and still owns great upside.
템파베이 레이스에 우완투수 웨이드 데이비스가 15일자 부상자 명단에서 복귀했습니다.
데이비스에 자리를 마련하기 위해 우완투수가 Mike Ekstrom가 트리플 A로 내려갔습니다.
Rangers designated INF Joaquin Arias for assignment.
We saw this coming when the club signed Alex Cora last week. Limited to just 50 games this season due to back problems, Arias batted .272/.290/.347 with nine RBI in 98 at-bats.
텍사스 레인저스가 내야수 호아킨 아리아스를 지명할당 조치했습니다.
올해 .272의 타율과 9타점을 98타석에서 기록했습니다.
대신해서 얼마전 계약한 알렉스 코라가 ML로 승격되었습니다.
플레이오프를 대비해서 경험많은 내야백업을 생각한 조치갔습니다..
팀내 유망주 출신에 아직 84년생인데 어떻게 될지 모르겠습니다. 행운을 바랍니다.
Nationals recalled RHP Colin Balester from Triple-A Syracuse.
Balester was struggling at Triple-A this year (6.60 ERA), and hasn't ever struck out even eight batters per nine in the minor leagues, so his upside is severely limited. He'll take Stephen Strasburg's place until Jordan Zimmermann is called up later in the week, most likely.
워싱턴 내셔널스가 우완투수 콜린 베일스터를 트리플 A 사큐러스에서 승격시켰습니다.
트리플 A에서 올시즌 불펜과 선발을 오가며 6.60의 방어율을 기록했습니다.
스트라스버그가 15일자 부상자 명단에 등재됨에 따라 취한 조치이며, 다음주중에 조단 짐머맨을 올릴때까지 데리고 있는것 같습니다.
팀내 1라운더 출신인데 완전 헤매고 있는 것 같습니다.
기사출처 : 로또월드(
http://rotoworld.com/)
