Red Sox signed RHP Kevin Millwood to a minor league contract.
 
Millwood opted out of his minor league deal with the Yankees in

early April after posting a 4.50 ERA and 10/6 K/BB ratio in three

minor league starts. 

The 36-year-old right-hander had a poor showing in 2010

with the Orioles and will struggle to climb his way to the

majors with Boston.



보스턴 레드삭스가 베테랑 우완투수 케빈 밀우드와 마이너리그 계약을 맺었습니다.

밀우드는 올시즌 4월 뉴욕 양키스와 마이너리그 계약을 맺고 트리플 A에서  3번 선발등판하여

4.50의 방어율을 기록하면서 복귀에 대한 열망을 들어냈으나, 메이저리그팀에서

자신의 자리가 없다는것을 인지하고 상호해지하고 자유계약 신분으로 있었습니다.

올해 36살의 이 우완투수는 2010년 볼티모어 오리올스에서 뛰었으며,

아주 나쁘지는 않은 성적을 기록했으나, 4승 16패 5.10의 방어율을 기록하는데 그쳤었습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드 / MLB 닷컴

 
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 동부지구' 카테고리의 다른 글

뉴욕 양키스, 좌완 애런 래피 영입  (0) 2011.08.20
뉴욕 양키스, 스캇 프록터와 마이너리그 계약  (0) 2011.08.14
후안 리베라를 원치않는 토론토 블루제이스  (0) 2011.02.09
볼티모어, 데이비드 리스케와 마이너 계약  (0) 2011.02.08
바톨로 콜론, 뉴욕 양키스와 마이너 계약  (0) 2011.01.27
Mariners designated OF Milton Bradley for assignment.

It had looked like Bradley dodged a bullet after Ryan Langerhans
 
was designated for assignment in order to make room for
 
Mike Wilson. But, the M's weren't done there, as they also
 
brought up Carlos Peguero and sent Bradley packing. He
 
simply wasn't worth the headache anymore with a .218/.313/.356
 
batting line on the season. Someone will probably
 
be willing to take a shot on him, but it's entirely possible Bradley's

days as a starter are over.


시애틀 매리너스가 외야수 밀튼 브래들리와 라이언 랭거한스를 지명할당 조치 했습니다.

이 조치는 83년생 내야수인 마이크 윌슨의 자리를 만들어주기 위해 하였으며,
 
외야수 카를로스 페게이로또한 승격조치 됬습니다.

브래들리는 이번시즌 타/출/장 .218/.313/.356의 성적 비율로 매리너스를 실망시켰으며,

라이언 랭거한스 또한 백업이였지만 타격은 1할대에 머물러 있었습니다.

밀튼 브래들리가 다른팀으로 이적하게 된다면 그 팀은 브래들리의 9번째 팀이 됩니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드 / MLB닷컴


 

저작자표시

'MLB > 내셔널리그 서부지구' 카테고리의 다른 글

전 LG 외국인선수 곤잘레스, 콜로라도 소속으로 메이저리그 복귀  (0) 2011.08.11
애리조나, 앙헬 베로아 영입  (0) 2011.07.25
애리조나, 러셀 브래얀과 마이너 계약  (0) 2011.02.17
샌프란시스코, 브라이언 로렌스와 마이너 계약  (0) 2011.02.15
샌프란시스코, 제프 수판과 마이너 계약  (0) 2011.01.21
Zach Greinke (rib) will make his 2011 regular season debut on

Wednesday in Atlanta. It will also be his first start in a

Milwaukee uniform. Greinke had a bit of a down year in 2010

after winning the 2009 AL Cy Young Award, but we're fully

expecting the jump over to the National League to help him

bounce back in a big way. He has fantasy ace potential and

should be activated in all leagues come May 4.

  
잭 그라인키가 다음주 수요일 애틀란타를 상대로 2011년 데뷔 경기를 가질 것이라고 합니다.

밀워키 유니폼을 입고 처음 등판을 하게됩니다.

그라인케는 2009년 16승 8페 2.16의 방어율로 아메리칸리그 사이영상을

수상했으며, 작년시즌은 이보다 다소 하락한 한해를 보냈습니다.

팀은 내셔널리그에 성공적으로 적응해서 잘 하기를 기대하고 있으며, 판타지 에이스 

포텐셜을 가지고 있는 그라인키는 5월 4일부로 복귀 예정입니다.

지난 오프시즌에 농구를 하다 다쳐서 이제야 복귀를 합니다. 

마이너리그 시절 포함 9년을 몸담았던 캔자스시티를 떠나 밀워키에서 새 시작을 하게 되었는데요.

잘 정착했으면 좋겠습니다. 


기사 / 기록 출처 : 로또월드 /  MLB닷컴 
저작자표시

'MLB > 내셔널리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

피츠버그, 2006년 1라운더 브래드 링콘 메이저리그 승격  (0) 2011.08.07
신시네티, 에디슨 볼퀘즈 트리플A 옵션 행사  (0) 2011.07.08
시카고 컵스, 덕 데이비스와 마이너 계약  (0) 2011.04.14
보스턴 레드삭스 1라운더 출신 "크렉 한센" 피츠버그에서 방출  (0) 2011.04.07
루이스 카스티요에게 관심을 보이는 컵스 와 필리스  (0) 2011.03.19

Cubs signed LHP Doug Davis to a minor league contract.
 
Davis will report to extended spring training and will work out there

until the Cubs deem him ready to make minor league starts.

If everything goes smoothly, he could climb his way to the

big leagues in May. The 35-year-old lefty allowed 55 hits and

36 runs in just 38 1/3 innings last season

for the Brewers



시카고 컵스가 좌완투수 덕 데이비스와 마이너 리그 계약을 맺었습니다.

데이비스는 확장 스프링캠프 이후에 마이너리그에서 시즌을 시작할 예정이라고 합니다.

그의 복귀가 순조롭다면 5월달에 빅리그에 올라갈 수 있을 것이라고도 하네요.

올해 35살의 덕 데이비스는 지난시즌 밀워키에서 38.1이닝동안 55피안타와 36점을 내주며,

7.51의 방어율을 기록했었습니다.

통산 100승 달성에 9승 남았는데, 잘 재기해서 100승 달성할 수 있을지 궁금하네요


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB 닷컴(http://mlb.com/)

 
저작자표시

'MLB > 내셔널리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

신시네티, 에디슨 볼퀘즈 트리플A 옵션 행사  (0) 2011.07.08
잭 그라인키 5월 4일 애틀란타를 상대로 복귀 예정  (2) 2011.05.01
보스턴 레드삭스 1라운더 출신 "크렉 한센" 피츠버그에서 방출  (0) 2011.04.07
루이스 카스티요에게 관심을 보이는 컵스 와 필리스  (0) 2011.03.19
시카고 컵스, 브랜든 루퍼와 마이너 계약  (0) 2011.01.29

Pirates released RHP Craig Hansen.
 
Hansen was considered a future closer when he was drafted by the Red Sox

back in 2006, but things just haven't gone according to plan. Now 27 years old

he has been limited to just 17 appearances over the past two seasons due to

a rare nerve issue in his neck.


피츠버그 파이어리츠가 우완투수 크렉 한센을 방출했습니다.

한센은 지난 2005년 드래프트때 보스턴 레드삭스에 1라운드 지명을 받으며, 미래의 마무리감으로

평가 받았었지만 제구력 불안으로 기대에 미치지 못하였고, 2008년 7월 트레이드 데드라인때

피츠버그로 트레이드 됐었습니다.

팀을 옮긴 이후에도 좋은 모습을 보여주지 못했으며, 지난 2시즌 동안 목 부위 신경 문제로 인하여

17경기에 출전하는게 그쳤습니다.

안타깝네요..
 

기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 베이스볼큐브(http://thebaseballcube.com/)



 
저작자표시

'MLB > 내셔널리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

잭 그라인키 5월 4일 애틀란타를 상대로 복귀 예정  (2) 2011.05.01
시카고 컵스, 덕 데이비스와 마이너 계약  (0) 2011.04.14
루이스 카스티요에게 관심을 보이는 컵스 와 필리스  (0) 2011.03.19
시카고 컵스, 브랜든 루퍼와 마이너 계약  (0) 2011.01.29
피츠버그 게럿 앳킨스와 마이너계약, 윌프레도 레데즈마 지명할당  (0) 2010.12.24


Randy Winn has announced his retirement from baseball.
 
 
The 13-year veteran has decided to hang up his cleats having never


appeared in a postseason game. Winn batted .284/.343/.416


with 110 home runs and 215 stolen bases over 1,717 games.


The 36-year-old made one All-Star team.


외야수 랜디 윈이 야구선수로서의 은퇴를 발표했습니다. 

이 13년차의 베테랑은  메이저리그 통산 1717게임 출장하여 .284의 타율과 110홈런, 215개의 도루를 기록했습니다.

또한 36살의 늦은 나이에 올스타에 선정되기도 하였습니다.

볼티모어와 마이너리그 계약맺고 스프링 캠프에 참여해서 나쁘지 않은 성적을 기록했었는데,

메이저리그 로스터에 들지못하자 은퇴를 결심한 것 같습니다.



기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴( http://mlb.com/)
 
저작자표시

'MLB > MLB 단신' 카테고리의 다른 글

소속팀을 찾고 있는 블라디미르 게레로  (0) 2012.03.03
불펜투수 덕 웨쳐 은퇴  (0) 2011.06.27
마이크 스위니 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
브래든 루퍼 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
그렉 자운 은퇴 발표  (0) 2011.03.08

오클랜드 에이스가 개막전 라입업과 25인 로스터를 발표했습니다.

논 로스터로 스프링캠프에 초대되서 플레이한 앤디 라로쉬가 내야

유틸리티 요원으로 들어갔고, 투수진에서는 바비 크라머가 스팟 스타터 정도의

역할을 할 것이라고 합니다.

5선발 경합에서는 브랜든 맥카시가 자리를 따냈으며, 앤드류 베일리가

부상으로 초반에 결장함에 따라 브라이언 푸엔테스가 마무리 시즌 초반

마무리 역할을 하게 됬네요

히데키 마쓰이가 시범경기 성적이 좋지 않았는데, 정규시즌에서는

잘 할거라고 믿고 싶네요 ㅎ





기사 / 이미지 출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 서부지구' 카테고리의 다른 글

텍사스 매니 델카맨, 세스 맥클렁 방출  (0) 2011.07.14
리치하든 60일자 부상자 명단에서 복귀  (0) 2011.07.02
오클랜드 조쉬 아웃맨 마이너리그 캠프로..  (0) 2011.03.21
텍사스 레인저스, 존 다니엘스 단장과 2015년까지 연장 계약 체결  (0) 2011.03.05
시애틀, 좌완 애런 래피 영입  (0) 2011.03.03

Mike Sweeney will announce his retirement at the Royals' spring training complex in Surprise,

Arizona Friday. It will likely involve him signing a one-day contract so he can retire as a member

of the organization he came up with. He also might accept some sort of front office

job with the Royals, which is something that's been mentioned as a possibility once

his playing days were over. Sweeney will retire as a career .297/.366/.486 hitter with

215 home runs and 909 RBI over 16 big league seasons. Knee and back problems kept

him from having an even better career.


마이크 스위니가 지난 금요일 애리조나주에 위치한 캔자스시티 로열스 스프링 캠프에서 은퇴를 발표했습니다.

캔자스시티 구단은 프랜차이즈 스타였떤 스위니를  위해 종전에 노마 가르시아파라가 하루짜리 계약을 맺고

보스턴 유니폼을 입고 은퇴한 형태의 하루짜리 계약을 한다고 합니다.

그는 자신의 플레이는 끝났다고 말했으며, 캔자스시티 구단 내부에서 어떠한 일을 맡아 할 수도 있다고 합니다.

마이크 스위니는 16시즌 동안 타/출/장 .297/.366/.486의 비율넘버와 215홈런 909타점을 기록했습니다.

그의 행운을 빕니다.

기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)

저작자표시

'MLB > MLB 단신' 카테고리의 다른 글

불펜투수 덕 웨쳐 은퇴  (0) 2011.06.27
랜디 윈 은퇴 발표  (0) 2011.04.02
브래든 루퍼 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
그렉 자운 은퇴 발표  (0) 2011.03.08
불펜투수 밥 하우리 은퇴 발표  (1) 2011.03.01


Braden Looper has announced his retirement from baseball.
 
Looper failed to make the Cubs' Opening Day roster after posting a 9.95 ERA

over 12 2/3 innings, and rather than go to Triple-A, he's decided to hang up

his cleats. The 36-year-old spent parts of 12 seasons in the big leagues

and finishes his career with a 72-65 record,

4.15 ERA and 103 saves.


브래든 루퍼가 은퇴를 발표했습니다.

루퍼는 지난 1월 시카고 컵스와 마이너 리그 계약을 맺고, 스프링 캠프에 참여했으나 12.2이닝 동안 9.95의 방어율을 

기록하는데 그치고 말았습니다.

그는 트리플 A 행보다는 이제는 그만둬야 하겠다는 말을 했습니다.

올해 36살의 루퍼는 메이저리그에서 12시즌동안 72승 65패 103 세이브 4.15의 방어율을 기록했습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB 닷컴(http://mlb.com/)
저작자표시

'MLB > MLB 단신' 카테고리의 다른 글

랜디 윈 은퇴 발표  (0) 2011.04.02
마이크 스위니 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
그렉 자운 은퇴 발표  (0) 2011.03.08
불펜투수 밥 하우리 은퇴 발표  (1) 2011.03.01
외야수 조디 게럿 은퇴발표  (0) 2011.02.28


Nationals signed LHP Oliver Perez to a minor league  contract.
 

Well, that was fast. It's just a minor league deal, so it's hard to blame them,

but fixing Perez is no small task.

The 29-year-old left-hander has always struggled with his command, so he

won't have any chance of success

unless he can find his velocity again



워싱턴 내셔널스가 좌완투수 올리버 페레즈와 마이너 리그 계약을 맺었습니다.

몇일 전 뉴욕 메츠에서 방출당했으며, 장기계약을 맺은 이후 계속 부진했었습니다.

워싱턴에서 다시 기회를 잡을 수 있을지 모르겠습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)
 

저작자표시

'MLB > 내셔널리그 동부지구' 카테고리의 다른 글

애틀란타, 휴스턴 외야수 마이클 본에게 관심  (0) 2011.07.30
필라델피아, 외야수 스캇 포드세닉 영입  (0) 2011.05.23
뉴욕 메츠, 이슬링 하우젠과 마이너 계약  (0) 2011.02.16
뉴욕 메츠, 케이시 포섬과 마이너 계약  (2) 2011.02.12
메이저리그의 우주 방위대 결성 !  (0) 2010.12.15

+ Recent posts

티스토리툴바