Cubs signed LHP Doug Davis to a minor league contract.
 
Davis will report to extended spring training and will work out there

until the Cubs deem him ready to make minor league starts.

If everything goes smoothly, he could climb his way to the

big leagues in May. The 35-year-old lefty allowed 55 hits and

36 runs in just 38 1/3 innings last season

for the Brewers



시카고 컵스가 좌완투수 덕 데이비스와 마이너 리그 계약을 맺었습니다.

데이비스는 확장 스프링캠프 이후에 마이너리그에서 시즌을 시작할 예정이라고 합니다.

그의 복귀가 순조롭다면 5월달에 빅리그에 올라갈 수 있을 것이라고도 하네요.

올해 35살의 덕 데이비스는 지난시즌 밀워키에서 38.1이닝동안 55피안타와 36점을 내주며,

7.51의 방어율을 기록했었습니다.

통산 100승 달성에 9승 남았는데, 잘 재기해서 100승 달성할 수 있을지 궁금하네요


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB 닷컴(http://mlb.com/)

 
저작자표시

'MLB > 내셔널리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

신시네티, 에디슨 볼퀘즈 트리플A 옵션 행사  (0) 2011.07.08
잭 그라인키 5월 4일 애틀란타를 상대로 복귀 예정  (2) 2011.05.01
보스턴 레드삭스 1라운더 출신 "크렉 한센" 피츠버그에서 방출  (0) 2011.04.07
루이스 카스티요에게 관심을 보이는 컵스 와 필리스  (0) 2011.03.19
시카고 컵스, 브랜든 루퍼와 마이너 계약  (0) 2011.01.29

Pirates released RHP Craig Hansen.
 
Hansen was considered a future closer when he was drafted by the Red Sox

back in 2006, but things just haven't gone according to plan. Now 27 years old

he has been limited to just 17 appearances over the past two seasons due to

a rare nerve issue in his neck.


피츠버그 파이어리츠가 우완투수 크렉 한센을 방출했습니다.

한센은 지난 2005년 드래프트때 보스턴 레드삭스에 1라운드 지명을 받으며, 미래의 마무리감으로

평가 받았었지만 제구력 불안으로 기대에 미치지 못하였고, 2008년 7월 트레이드 데드라인때

피츠버그로 트레이드 됐었습니다.

팀을 옮긴 이후에도 좋은 모습을 보여주지 못했으며, 지난 2시즌 동안 목 부위 신경 문제로 인하여

17경기에 출전하는게 그쳤습니다.

안타깝네요..
 

기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 베이스볼큐브(http://thebaseballcube.com/)



 
저작자표시

'MLB > 내셔널리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

잭 그라인키 5월 4일 애틀란타를 상대로 복귀 예정  (2) 2011.05.01
시카고 컵스, 덕 데이비스와 마이너 계약  (0) 2011.04.14
루이스 카스티요에게 관심을 보이는 컵스 와 필리스  (0) 2011.03.19
시카고 컵스, 브랜든 루퍼와 마이너 계약  (0) 2011.01.29
피츠버그 게럿 앳킨스와 마이너계약, 윌프레도 레데즈마 지명할당  (0) 2010.12.24

오클랜드 에이스가 개막전 라입업과 25인 로스터를 발표했습니다.

논 로스터로 스프링캠프에 초대되서 플레이한 앤디 라로쉬가 내야

유틸리티 요원으로 들어갔고, 투수진에서는 바비 크라머가 스팟 스타터 정도의

역할을 할 것이라고 합니다.

5선발 경합에서는 브랜든 맥카시가 자리를 따냈으며, 앤드류 베일리가

부상으로 초반에 결장함에 따라 브라이언 푸엔테스가 마무리 시즌 초반

마무리 역할을 하게 됬네요

히데키 마쓰이가 시범경기 성적이 좋지 않았는데, 정규시즌에서는

잘 할거라고 믿고 싶네요 ㅎ





기사 / 이미지 출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 서부지구' 카테고리의 다른 글

텍사스 매니 델카맨, 세스 맥클렁 방출  (0) 2011.07.14
리치하든 60일자 부상자 명단에서 복귀  (0) 2011.07.02
오클랜드 조쉬 아웃맨 마이너리그 캠프로..  (0) 2011.03.21
텍사스 레인저스, 존 다니엘스 단장과 2015년까지 연장 계약 체결  (0) 2011.03.05
시애틀, 좌완 애런 래피 영입  (0) 2011.03.03

Mike Sweeney will announce his retirement at the Royals' spring training complex in Surprise,

Arizona Friday. It will likely involve him signing a one-day contract so he can retire as a member

of the organization he came up with. He also might accept some sort of front office

job with the Royals, which is something that's been mentioned as a possibility once

his playing days were over. Sweeney will retire as a career .297/.366/.486 hitter with

215 home runs and 909 RBI over 16 big league seasons. Knee and back problems kept

him from having an even better career.


마이크 스위니가 지난 금요일 애리조나주에 위치한 캔자스시티 로열스 스프링 캠프에서 은퇴를 발표했습니다.

캔자스시티 구단은 프랜차이즈 스타였떤 스위니를  위해 종전에 노마 가르시아파라가 하루짜리 계약을 맺고

보스턴 유니폼을 입고 은퇴한 형태의 하루짜리 계약을 한다고 합니다.

그는 자신의 플레이는 끝났다고 말했으며, 캔자스시티 구단 내부에서 어떠한 일을 맡아 할 수도 있다고 합니다.

마이크 스위니는 16시즌 동안 타/출/장 .297/.366/.486의 비율넘버와 215홈런 909타점을 기록했습니다.

그의 행운을 빕니다.

기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)

저작자표시

'MLB > MLB 단신' 카테고리의 다른 글

불펜투수 덕 웨쳐 은퇴  (0) 2011.06.27
랜디 윈 은퇴 발표  (0) 2011.04.02
브래든 루퍼 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
그렉 자운 은퇴 발표  (0) 2011.03.08
불펜투수 밥 하우리 은퇴 발표  (1) 2011.03.01


Braden Looper has announced his retirement from baseball.
 
Looper failed to make the Cubs' Opening Day roster after posting a 9.95 ERA

over 12 2/3 innings, and rather than go to Triple-A, he's decided to hang up

his cleats. The 36-year-old spent parts of 12 seasons in the big leagues

and finishes his career with a 72-65 record,

4.15 ERA and 103 saves.


브래든 루퍼가 은퇴를 발표했습니다.

루퍼는 지난 1월 시카고 컵스와 마이너 리그 계약을 맺고, 스프링 캠프에 참여했으나 12.2이닝 동안 9.95의 방어율을 

기록하는데 그치고 말았습니다.

그는 트리플 A 행보다는 이제는 그만둬야 하겠다는 말을 했습니다.

올해 36살의 루퍼는 메이저리그에서 12시즌동안 72승 65패 103 세이브 4.15의 방어율을 기록했습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB 닷컴(http://mlb.com/)
저작자표시

'MLB > MLB 단신' 카테고리의 다른 글

랜디 윈 은퇴 발표  (0) 2011.04.02
마이크 스위니 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
그렉 자운 은퇴 발표  (0) 2011.03.08
불펜투수 밥 하우리 은퇴 발표  (1) 2011.03.01
외야수 조디 게럿 은퇴발표  (0) 2011.02.28

Athletics reassigned LHP Josh Outman and RHP Guillermo Moscoso to minor league camp.
 
The left-handed Outman is nearly two years removed from Tommy John surgery and wasn't

prepared to win the fifth starter spot this spring. He and Moscoso will begin the year in

Triple-A Sacramento's rotation. The fifth-starter competition

is down to Brandon McCarthy, Tyson Ross and Bobby Cramer

with McCarthy as the heavy favorite.



오클랜드 에이스가 좌완투수 조쉬 아웃맨과 우완투수 길레르모 모스코소를 마이너 리그 캠프로 내려보냈습니다.

좌완 투수인 조쉬 아웃맨은  지난 2008년 7월 조 블랜튼 트레이드에 조각으로서 오클랜드에 합류하여 주로 선발로

활약하며 좋은 모습을 보였으나 토미 존 수술로 인하여 지난 2년간 결장했었습니다.

아직 아웃맨은 선발 로테이션 경쟁에서 준비가 안되었다고 하네요. 스캠에서 11이닝동안 9.82의 방어율을 기록중입니다.

한편 우완투수인 길레르모 모스코소역시 마이너리그 캠프로 내려졌습니다.

두 선수 모두 선발 + 스팟 선발 경쟁에서 브랜던 맥카시, 타이슨 로스, 바비 크라머등에게 밀렸습니다.

조쉬 아웃맨은 올시즌은 회복기라고 봐야할 것 같습니다.

 
기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/) 
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 서부지구' 카테고리의 다른 글

리치하든 60일자 부상자 명단에서 복귀  (0) 2011.07.02
오클랜드 25인 로스터 확정 및 개막전 라인업 발표  (0) 2011.03.31
텍사스 레인저스, 존 다니엘스 단장과 2015년까지 연장 계약 체결  (0) 2011.03.05
시애틀, 좌완 애런 래피 영입  (0) 2011.03.03
앤리 라로쉬, 오클랜드와 마이너 계약  (0) 2011.01.26
Gregg Zaun has retired from baseball.
"The stamina just isn't there," Zaun told MLB.com's Corey Brock on Monday morning. "The arm strength came back but it wouldn't last. After three innings yesterday, I was totally gassed. The amount of time for me to get ready to play at a high level... it just saps the fun out of it." The 39-year-old catcher will retire with a .252/.344/.388 career batting line and 878 career hits

포수 그렉 자운이 은퇴를 발표했습니다.

더 이상 힘이 없다고, 지난 월요일 MLB닷컴의 코리 브룩이 전했습니다. 

지난 겨울 샌디에이고와 마이너리그 계약을 맺었으며, 이번 스프링캠프에서 3게임을 뛰었습니다.

작년에 어깨수술을 받았다고 하는데, 경과가 좋지 않은게 아닐까 싶습니다. 71년생인 나이도 그렇구요.

커리어 16년동안 볼티모어, 플로리다, 텍사스, 캔자스시티, 휴스턴, 토론토, 밀워키 등에서 뛰어습니다.

통산 타/출/장 .252/.344/.388 의 기록과 878안타를 때렸습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)

저작자표시

'MLB > MLB 단신' 카테고리의 다른 글

마이크 스위니 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
브래든 루퍼 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
불펜투수 밥 하우리 은퇴 발표  (1) 2011.03.01
외야수 조디 게럿 은퇴발표  (0) 2011.02.28
랜디 윈, 볼티모어와 계약 외 MLB 계약 단신  (0) 2011.02.04
Mariners acquired LHP Aaron Laffey from the Indians for INF Matt Lawson and cash considerations.
The left-handed Laffey finished with a poor 4.53 ERA and 28/28 K/BB ratio across 55 2/3 innings last season while operating as both a starter and reliever for the Indians. His ERA may see improvement out in Seattle, but he simply doesn't have enough raw stuff. It's not yet known if the M's will use him in the rotation or the bullpen.

시애틀 매리너스가 클리브랜드 인디언스로부터 좌완투수 애런 래피를 영입했습니다.

시애틀은 애런 래피를 영입하기 위해 마이너리그 내야수 맷 라우슨와 현금을 더했습니다.

좌완투수 애런 래피는 지난시즌 메이저리그에서 55.2이닝동안 4.53의 방어율을 기록하였으며,

클리브랜드에서는 스팟 선발이나 불펜으로 뛰었습니다.

시애틀은 애런 래피에 대해서 선발로 기용할지 불펜으로 기용할지 아직 정하지 않았다고 합니다.

클리브랜드가 시애틀로 넘겨받은 맷 라우슨은 2007년 드래프트 14라운드로 텍사스 레인저스에 입단한 선수로서

지난해 클리프 리의 트레이드때 시애틀로 이적했었습니다.

작년시즌은 더블 A에서 뛰었었네요. 큰 기대를 하기는 힘들 것 같습니다.


※ 애런 래피 성적



※ 맷 라우슨 성적

 

기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com) / 베이스볼 큐브(http://thebaseballcube.com)/
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 서부지구' 카테고리의 다른 글

오클랜드 조쉬 아웃맨 마이너리그 캠프로..  (0) 2011.03.21
텍사스 레인저스, 존 다니엘스 단장과 2015년까지 연장 계약 체결  (0) 2011.03.05
앤리 라로쉬, 오클랜드와 마이너 계약  (0) 2011.01.26
저스틴 듀크셔, 아메리칸 리그 2개의 팀과 워크아웃  (0) 2011.01.21
메이저리그 잔류를 희망하는 이와무라  (0) 2010.10.16
Bobby Howry has retired from baseball.
The 37-year-old officially called it quits Monday after a 13-year major league career. Howry spent time with the White Sox, Cubs, Red Sox, Indians, Diamondbacks, and Giants, and will finish up with a strong 3.84 career ERA and 1.25 career WHIP.

불펜투수 밥 하우리가 은퇴를 발표했습니다.

월요일에 이 37살의 선수는 메이저리그 13년 커리어를 마감하게 되었습니다.

하우리는 시카고 화이트 삭스, 보스턴 레드 삭스, 클리브랜드 인디언스, 애리조나 다이아몬드백스, 샌프란시스코 자이언츠 등에서 뛰었으며,

커리어 통산 3.84의 방어율과 1.25의 whip를 기록했습니다.

메이저리그 통산 2200만불의 연봉을 수령했습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB 닷컴(http://mlb.com/)



저작자표시

'MLB > MLB 단신' 카테고리의 다른 글

브래든 루퍼 은퇴 발표  (0) 2011.03.26
그렉 자운 은퇴 발표  (0) 2011.03.08
외야수 조디 게럿 은퇴발표  (0) 2011.02.28
랜디 윈, 볼티모어와 계약 외 MLB 계약 단신  (0) 2011.02.04
라드메스 리즈 방출 외 MLB 이적 단신  (0) 2011.01.06
Jody Gerut officially announced his retirement at a press conference Sunday.
Gerut signed a minor league contract with the Mariners this winter, but he told reporters Sunday that he "lost his desire" for the game. The 33-year-old will finish up with a .262/.325/.433 career slash line and 472 career hits. He played six major league seasons

외야수 조디 게럿이 지난 일요일 공식적으로 은퇴를 발표했습니다.

게럿은 지난 겨울 시애틀 매리너스와 마이너리그 계약을 맺었었습니다.

그러나 그는 기자들에게 자신은 더 이상 야구에 대한 열정을 잃었다고 말했습니다.

올해 33살의 조디 게럿은 메이저리그 커리어 타/출/장 .262/.325/.433 그리고 통산 472안타를 기록하였으며,

6시즌을 뛰었습니다.

클리브랜드 데뷔 시절 이후로 쭉 하향세 였습니다. 생각보다 스탯비율은 괜찮았던 것 같습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)

저작자표시

'MLB > MLB 단신' 카테고리의 다른 글

그렉 자운 은퇴 발표  (0) 2011.03.08
불펜투수 밥 하우리 은퇴 발표  (1) 2011.03.01
랜디 윈, 볼티모어와 계약 외 MLB 계약 단신  (0) 2011.02.04
라드메스 리즈 방출 외 MLB 이적 단신  (0) 2011.01.06
토론토,피츠버그,템파베이에 관심을 받는 옥타비오 도텔  (0) 2010.12.23

+ Recent posts

티스토리툴바