Jon Paul Morosi of FOXSports.com reports that the Blue Jays, Pirates and Rays are interested in Octavio Dotel.
Dotel doesn't make a whole lot of sense in a return to Pittsburgh, as they already have two quality late-game options, but the Rays and Blue Jays are in the process of reconstructing their respective bullpens. Dotel, 37, posted a 4.08 ERA and 75/32 K/BB ratio over 64 innings between the Pirates, Dodgers and Rockies this past season. Dec. 22 - 1:38 pm et

팍스 스포츠닷컴 존 폴 모로시에 의하면 토론토, 피츠버그, 템파베이가 옥타비오 도텔 영입에 관심이 있다고 합니다.

불펜투수인 옥타비오 도텔은 올시즌 피츠버그, 다저스, 로키스에서 64이닝동안 3승 4패 4.08의 방어율을 기록했습니다.

3팀 중에서는 토론토나 템파베이가 피츠버그 보다는 포스트시즌 가능성이 있기때문에 그쪽으로 갈 것 같습니다.

템파베이 가서 마무리하면 딱 일 것 같습니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

According to FOX Sports.com's Ken Rosenthal, Jon Garland's contract with the Dodgers is a one-year, $5 million deal that includes an option for 2012.
He'll also potentially get $3 million more based on bonuses between 150-190 innings pitched. Garland's option for 2012 will vest if he reaches a high innings total next season. He turned in a 3.47 ERA and 1.32 WHIP over 200 frames for the Padres in 2010 with 136 strikeouts against 87 walks. Those numbers might have been helped by the pitching-friendly confines of Petco Park, but he's still an effective innings eater and should do well at the back of the Dodgers' rotation. Nov. 26 - 3:41 pm et

팍스스포츠 캔 로젠탈에 의하면 존 갈랜드가 LA 다저스와 1년 500만달러의 2012년 옵션이 걸린 계약을 했다고 합니다.

투구 이닝이 150 ~ 190이닝 사이를 던지면 약 3백만달러 정도의 추가금액을 받는 옵션이 걸려있다고...

싱커볼러로 알려진 존 갈랜드는 2011년 샌디에이고에서 30게임 선발 14승 12패 3.46의 방어율과 190이닝을 투구했습니다.

다저스의 단장인 네드 콜레티가 이번 겨울에 계약한 3번째 선발투수입니다.(릴리, 구로다, 갈랜드)

존 갈랜드는 내년시즌 릴리, 구로다, 커쇼, 빌링슬리, 파디야 등과 로테이션을 이룰 것 같습니다.

MLB 닷컴에서는 그를 이닝 이터라고 표현을 했네요.

LA 다저스가 잘 잡은 계약이지 않나 싶습니다. 데려온 팀도 지구 라이벌팀인 샌디에이고고 가격도 적절한 것 같네요



기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)
Arizona signed 3B Sean Burroughs to a minor league contract.
A blast from the past, as the last time the former first-round pick was part of a major league organization was in 2007. We'd be shocked if he ever gets another major league at-bat.

애리조나 다이아몬드 백스가 3루수 션 버로우스와 마이너 계약을 맺었습니다.

이 전 1라운드 출신의 선수는 2007년 시애틀 트리플A팀인 타코마에서 4게임을 출장한 이후 야구계를 떠났었습니다.


According to Dylan Hernandez of the L.A. Times, the Dodgers have agreed to a minor league split contract with LHP Dana Eveland.
We're always skeptical of anyone that can't stick with the Pirates. The former top prospect posted an 8.38 ERA in three relief appearances in 2010 for the Buccos before being designated for assignment. He'll attempt to work his way back to the majors with the Dodgers.

LA 타임스에 의하면 LA 다저스가 좌완투수 다나 이블랜드와 스플릿 계약을 맺었다고 합니다.

이 전 파이어리츠 선수이자 탑 유망주 출신의 이 선수는 2010시즌 피츠버그에서 8.38의 방어율의 기록을 보여주고

지명할당 조치 당했었습니다.



Reds signed LHP Dontrelle Willis to a minor league contract and are expected to use him as a reliever.
This is by no means an indication that LHP Arthur Rhodes is prepared to turn down his arbitration offer and elect free agency; the Reds are simply taking a flyer on the former phenom. Willis has a lot of work to do in the offseason if he expects to be on the team's opening day 25-man roster. The D-Train will likely be stationed at Triple-A Louisville and serve as an emergency minor league arm as he attempts to resurrect his career.

신시네티 레즈가 좌완투수 돈트레 윌리스와 마이너 계약을 맺었습니다.

팀의 좌완투수인 아서 로즈가 FA가 됨에따라 돈트레 윌리스를 중간계투로 활용할 것이라고...

마이너리그 계약이지만 개막 로스터에 들어갈 수도 있다고 하는 것 같습니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)
Jayson Stark of ESPN.com reports that Javier Vazquez has emerged as the Marlins' primary target.
Stark writes that the Marlins plan to use the money saved from the Dan Uggla trade on a starting pitcher. It would appear that those funds might be a bit limited after this week's addition of John Buck, but they apparently have Vazquez and Carl Pavano on their wish list. Pavano is reportedly seeking a deal similar to the three-year, $33 million contract Ted Lilly recently signed with the Dodgers, so Vazquez will come at a cheaper price off a down season. The Nationals, Rockies, Cardinals and Cubs have also expressed interest in the veteran right-hander. Nov. 18 - 10:55 am et

ESPN의 제이슨 스탁에 의하면 플로리다 말린스가 하비에르 바스케스를 노리고 있다고 합니다.

말린스는 댄 어글라를 트레이드 하면서 생긴 돈으로 선발투수를 보강하고자 한다고 하며, 

그 대상이 바스케스와 칼 파바노라고 합니다.

칼 파바노는 얼마전 다저스가 릴리와 계약한 3년 3천3백만달러 정도의 계약을 원하기 때문에 바스케스가 상대적으로

더 싼 대가를 지불하고 영입할 수 있다고 합니다.

바스케스는 올시즌 3년 3천4백만달러의 계약이 종료되었으며, 다시 컴백한 양키스에사 부진하며 내셔널리그용이라는

좋지않은 얘기를 잠재우지 못했습니다.

워싱턴과, 콜로라도, 세인트 루이스, 컵스도 이 베테랑 투수에게 관심이 있다고 합니다.

개인적으로 카디널스 가면 굉장히 잘 할 것 같습니다..


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)


오늘 오후 2시에 천하무적 야구단 대 은퇴선수들 모임인 일구회가 병상에 있는 기아 타이거즈 김동재 코치의 자선행사 경기를 했습니다.

경기에 가지는 않았지만 "홍드로" 홍수아가 시구를 했더군요

프로야구에서 시구하면 생각나는건 역시 홍수아 밖에 없는 듯 싶습니다..

파워있는 볼 스피드와 제구력, 리얼한 투구폼 거기에 시구를 마치고 경기를 끝까지 보는 태도와 시구를 하지 않을때도 종종 야구장을 찾아와서 관전하는 등 야구계의 이미 명물이 된 것 같습니다.

연기자로서 포지션은 아직까지 애매하지만 오늘같이 뜻깊은 행사에 와서 시구하는 모습은 참 아름답습니다.



오늘 시구사진 몇 장중에 한 사진을 봤는데, 뭔가 익숙해서 머리속에서 생각을 해봤더니 LA 다저스의 전 마무리투수 에릭 가니에

투구폼과 상당히 유사해 보인다는 생각이 들었고, 찾아보니 굉장히 비슷합니다. ㅎㅎㅎ

한때 빠른볼로 앞세워 마무리 투수로 잘 나갔지만 어깨 수술 후 좋지 않아졌으며, 그 이후로는 약물 복용자 리스트에 올라있었고,

본인도 시인을 했었습니다. 그리고 커리어는 계속 추락하여 2008년을 끝으로 MLB에서는 볼 수가 없었구요..

올해는 모르겠는데, 작년에는 캐나다 독립리그로 추정되는 팀에서 17게임 선발 6승 6패 4.65의 방어율을 기록했다는 기록이 있습니다.



홍수아는 페드로 마르티네스에 이어서 에릭 가니에까지.. 정말 다재다능한 능력이 있는 것 같습니다.

한국판 배팅스탠스가이하면 정말 잘 할 것 같습니다.


사진출처 : 마이데일리(http://www.mydaily.co.kr/) / 기록출처 : 베이스볼큐브(http://thebaseballcube.com/)


Dodgers signed RHP Edgar Gonzalez to a minor league contract.
Gonzalez has been out of baseball for a while and is probably a signing based on organizational depth charts more than anything.
 
LG 트윈스에서 방출된 에드가 곤잘레스가 LA 다저스와 마이너리그 계약을 맺었습니다.
 
맥시칸 리그에서 선발로 3게임뛰고 다저스로 옮겼습니다.

...


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MILB닷컴(http://web.minorleaguebaseball.com/)
Marlins signed 3B Wes Helms to a one-year, $1 million contract extension.
Helms has done a solid enough job at third base since the Marlins traded Jorge Cantu to the Rangers in July. The 34-year-old will make for a fine backup infielder in 2011, assuming the Fish make a few upgrades, and got a nice little raise from the $950,000 that he's earning this year.

플로리다 말린스가 팀의 3루수이자 1루수 웨스 햄즈와 1년 100만달러의 조건으로 연장계약을 맺었습니다.

호르헤 칸투가 레인저스로 이적한 이후 출장기회가 늘어났습니다.

2011년까지 계약이 연장되었으며, 좋은 백업선수라고.... 올해 연봉은 95만달러였습니다.



Blue Jays optioned C J.P. Arencibia to Triple-A Las Vegas.
The Jays have wisely tempered their excitement about the young power-hitting catcher. Sure, Arencibia is an exciting guy to watch in what has been a disappointing year for Toronto fans, but the 24-year-old is better off seeing regular playing time down on the farm. John Buck is expected return from the disabled list and take over starting catcher duties for the Jays on Friday.

토론토 블루제이스가 팀의 유망주 포수 아렌시비아를 트리플 A 라스 베가스로 내려보냈습니다.

이 파워있는 젊은 포수 유망주는 승격되어 2개의 홈런을 기록하는등의 좋은 모습을 보여줬었습니다.

올해 24살인 이 선수는 트리플 A에서 주전으로 뛰며 조금 더 경험할 것이라고,,,

아렌시비아의 로스터 자리는 15일자 부상자 명단에 등재되있는 존 벅이 돌아올 것이라고 합니다.



Rangers recalled LHP Derek Holland from Triple-A Oklahoma City.
As expected, Holland will make the start against the Rangers on Wednesday afternoon. The young southpaw hasn't pitched in the big leagues since May 30 due to left rotator cuff inflammation. He is 2-1 with a 4.00 ERA in four starts since returning to action with Triple-A Oklahoma City. He's worth picking up in AL-only leagues down the stretch.

텍사스 레인저스가 좌완투수 데릭 홀랜드를 트리플 A 오클라호마 시티에서 메이저리그로 승격시켰습니다.

데릭 홀랜드는 부상으로 5월이후 출장하지 못했으며, 8월말경부터 트리플A 경기에 출장하면서 최근 4경기 선발에서 4.00의

방어율을 기록했습니다.

텍사스는 홀랜드의 자리를 마련하기 위해 투수 페드로 스트롭을 트리플 A로 내려보냈습니다.



Reds designated RHP Micah Owings for assignment.
Owings posted a 5.40 ERA and 1.59 WHIP over 22 relief appearances this year for the Reds before they optioned him in late July. He's a great athlete and may draw interest from pitching-desperate teams. The move cleared a 40-man roster spot for first-round draft pick Yasmani Grandal.

신시네티 레즈가 우완투수 마이카 오윙스를 지명할당 조치했습니다.

올시즌 5.40의 방어율 1.59의 whip를 시록했으며, 팀의 이번 조치는 그들의 1라운더 드래프트 선수인 그란델을 40인 로스터에 

등재하기 위하여 했다고 합니다.



Dodgers released RHP Claudio Vargas.
Vargas was signed to a minor league contract in June after being released by the Brewers. The 32-year-old right-hander posted a 5.89 ERA in 10 starts with Triple-A Albuquerque.

LA 다저스가 우완투수 클라우디오 바르가스를 방출했습니다.

이 32살의 투수는 지난 6월 밀워키에서 방출당한이후 영입되었으며, 트리플 A 앨버커키에서 10경기 선발 5.89의 기록으로

부진했습니다. 



Giants released RHP Todd Wellemeyer.
Wellemeyer ate some innings for the Giants earlier this season but belongs nowhere near a playoff caliber pitching stuff. He posted a 5.52 ERA over 11 starts and will probably look for a bullpen gig elsewhere.

샌프란 시스코 자이언츠가 우완투수 토드 웰레마이어를 방출했습니다.

올시즌 11게임 선발 5.52의 방어율을 기록했었습니다.



Phillies designated 3B Greg Dobbs for assignment.
Dobbs was also designated for assignment back in June and passed through waivers pretty easily. Why? Because he's 32, he's batting .191/.250/.319 in 141 at-bats this year, and he is a .261/.307/.411 career hitter. Look for him to wind up at Triple-A Lehigh Valley.

필라델피아 필리스가 3루수 그렉 돕스를 지명할당 조치했습니다.

올시즌 백업요원으로 141타수 동안 타/출장/ .191/.250/.319를 기록했으며 지난 4년간 필리스에서 백업선수로 생활했습니다.

지난 6월에도 지명할당 된적이 있었다고 하네요

그 당시 트리플 A에서 경기 뛴적도 있고 이번에도 트리플A로 가지 않을까 싶습니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)
Enrique Rojas of ESPNDeportes.com reports that the Dodgers have "strong interest" in Jose Guillen, but only in a part-time role.
Guillen was designated for assignment by the Royals last week, so he may have some more appealing choices if he becomes a free agent. The Giants are another team rumored to have interest.

ESPN 기사에 따르면 LA 다저스가 캔자스시티 로열스에 호세 기옌에게 큰 관심이 있다고 합니다만 풀타임이 아니라 파트타임 플레이어로서 관심을 있다고 합니다.

호세 기옌은 지난주 캔자스시티에서 지명할당을 당했습니다. 

자유계약선수 신분이 되면 조금 더 좋은 조건을 얻을 수도 있다고.. 샌프란시스코는 여전히 관심이 있다고 합니다.

영입이 된다면 아마도 좌투상대로 나오지 않을까 싶습니다. 몇일전에 트리플 A에서 올라온 제이 기븐스는 오늘 4타수 3안타

홈런 1개를 기록했습니다.


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)
Dodgers designated OF Garret Anderson for assignment.
With a .181 batting mark over 155 at-bats, it's pretty clear the 38-year-old doesn't have anything left. Jay Gibbons had his contract purchased from Triple-A to replace Anderson on the roster.


Dodgers purchased the contract of OF Jay Gibbons from Triple-A Albuquerque.
Gibbons hasn't appeared in a major league game since 2007. He is in the middle of a huge year at Triple-A (.347-19-83), but it must be noted that Albuquerque is a hitter's haven, and, frankly, he should be hitting that well given his major league experience. He's replacing Garret Anderson on the roster and will provide the Dodgers with some depth in the outfield.


LA 다저스가 외야수 게럿 앤더슨을 지명할당 조치했습니다.

올시즌 155타석에서 .181의 타율을 기록중인 이 38살의 외야수는 부진끝에 지명할당 되었으며, 그를 대신하여

트리플 A에서 타율 .347 19홈런 83타점을 기록한 전 오리올스의 외야수 제이 기븐스와 메이저 계약을 체결하고 승격시켰습니다.

나이가 많아서 앤더슨을 찾는팀이 있을지 모르겠네요.

행운을 바랍니다.


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com)


Dodgers acquired RHP Octavio Dotel from the Pirates for OF Andrew Lambo and RHP James McDonald.
Dotel should do well in a setup role for the Pirates, but it sure seems like he could have been had for less. Lambo has posted nice numbers at Double-A as a 21-year-old and McDonald is a nice rotation candidate for the Pirates. Dotel, 36, has posted a 4.28 ERA and 1.30 WHIP this season. 

LA 다저스가 피츠버그 파이어리츠의 구원투수 옥타비오 도텔을 외야수 앤드류 램보와 우완투수 제임스 맥도날드를 주고 영입했습니다.

도텔은 다저스에서 마무리 브락스턴을 보좌하는 셋업맨을 맡을 것 이며 2010년 BA Top 10의 7위인 앤드류 램보와 쓸만한

우완투수라고 생각되는 제임스 맥도날드의 영입은 나이스 무브인 것 같습니다.

피츠버그가 단장 바뀌더니 크리스 스나이더 딜도 그렇고 트레이드를 괜찮게 하는 것 같습니다.





기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

+ Recent posts