고길동 #스포츠

The right-hander has been told that he will serve as the Orioles' primary closer this season, but that could always change if something goes awry in spring training or in the first few months of the 2011 season. Koji Uehara and Mike Gonzalez would surely love another crack at the ninth inning if Gregg falters. The 32-year-old posted a 3.51 ERA, 1.39 WHIP and 58/30 K/BB ratio last season for the Blue Jays, saving 37 games in 43 chances.

볼티모어 오리올스가 우완투수 케빈 그렉과 2년 1000만달러의 조건과 2013년 옵션이 포함된 계약을 맺었습니다.

이 우완투수는 볼티모어의 마무리 투수가 될것이라고 하며, 고지 우에하라와 마이크 곤잘레스 등과 뒷문을 책임질 것 같습니다.

이 32살의 선수는 올시즌 토론토에서 2승 6패 37세이브 3.51의 방어율을 기록했었습니다.

언터쳐블한 투수는 아니지만 매년 어느정도의 꾸준한 모습을 보여주는 선수라서 기대가 되기는 하지만

현재 볼티모어의 팀 라인업이나 성적기대치를 본다면 그렉이 필요가 있을까하는 생각도 듭니다.

기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com) / MLB닷컴(http://mlb.com/)

He'll get an invite to spring training and will be reunited with his former skipper Clint Hurdle. Atkins batted just .214/.276/.286 with one home run and nine RBI over 140 at-bats with the Orioles last season before being released in early July. The 31-year-old has completely fallen off the map over the past two seasons, but he could surprise as long as he is limited to at-bats against left-handed pitching.

피츠버그 파이어리츠가 내야수 게럿 앳킨스와 마이너리그 계약을 맺었습니다.

앳킨스는 스프링 캠프에 초대될 것이며, 그곳에는 콜로로다 시절 감독이었던 클린트 허들이 있습니다.(피츠버그 감독)

올시즌 볼티모어에서 140타석에서 부진한 모습을 보였으며, 기회를 얻게 된다면 좌투수 상대로의 출전이 가능할 듯 싶습니다.

마이너 계약이라 부담이 없고, 건강하다면 어느정도 성적은 찍어줄 수 있을 것이라고 보여지기때문에, 피츠버그에게는 효율성을

앳킨스에게는 재기의 발판을 마련할 수 있지 않을까 생각되네요.

Pirates designated LHP Wil Ledezma for assignment.

기사 / 기록출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)

Dotel doesn't make a whole lot of sense in a return to Pittsburgh, as they already have two quality late-game options, but the Rays and Blue Jays are in the process of reconstructing their respective bullpens. Dotel, 37, posted a 4.08 ERA and 75/32 K/BB ratio over 64 innings between the Pirates, Dodgers and Rockies this past season. Dec. 22 - 1:38 pm et

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

He'll also potentially get $3 million more based on bonuses between 150-190 innings pitched. Garland's option for 2012 will vest if he reaches a high innings total next season. He turned in a 3.47 ERA and 1.32 WHIP over 200 frames for the Padres in 2010 with 136 strikeouts against 87 walks. Those numbers might have been helped by the pitching-friendly confines of Petco Park, but he's still an effective innings eater and should do well at the back of the Dodgers' rotation. Nov. 26 - 3:41 pm et

팍스스포츠 캔 로젠탈에 의하면 존 갈랜드가 LA 다저스와 1년 500만달러의 2012년 옵션이 걸린 계약을 했다고 합니다.

투구 이닝이 150 ~ 190이닝 사이를 던지면 약 3백만달러 정도의 추가금액을 받는 옵션이 걸려있다고...

싱커볼러로 알려진 존 갈랜드는 2011년 샌디에이고에서 30게임 선발 14승 12패 3.46의 방어율과 190이닝을 투구했습니다.

다저스의 단장인 네드 콜레티가 이번 겨울에 계약한 3번째 선발투수입니다.(릴리, 구로다, 갈랜드)

존 갈랜드는 내년시즌 릴리, 구로다, 커쇼, 빌링슬리, 파디야 등과 로테이션을 이룰 것 같습니다.

MLB 닷컴에서는 그를 이닝 이터라고 표현을 했네요.

LA 다저스가 잘 잡은 계약이지 않나 싶습니다. 데려온 팀도 지구 라이벌팀인 샌디에이고고 가격도 적절한 것 같네요

기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)