밀워키 브루어스의 외야수 제이 기븐스가 은퇴를 발표했습니다.


볼티모어에서 데뷔하여 볼티모어에서 오랫동안 활동했었던 기븐스는 종종 괜찮았던 시즌이 있었으나,


팀이 원하는 선수로 성장하지 못했었으며, 2007년 이후로 메이저리그에서 모습을 보이지 못하다가



2010년과 2011년 LA 다저스 소속으로 메이저리그에서 이따금씩 모습을 보이기도 하였습니다.


올 시즌은 밀워키 브루어스 산하 트리플 A팀과 더블 A팀에서 58게임을 출장했습니다.



올해로 35살이 되는 나이와 앞으로 메이저리그에 가는 것이 쉽지 않다고 생각하여


은퇴 결정을 내린 것 같습니다.


2년전쯤에 독립리그 사이트에서 레리 빅비를 본 것 같은데, 아직까지 선수생활 하는지 모르겠습니다.



제이 기븐스는 메이저리그 통산 840경기 출장 127홈런과 타울/출루율/장타율 .253/.315/.453 


기록했습니다.


그의 앞날에 행운을 빕니다.



기사 / 기록 출처 : 로토월드 / MLB 닷컴

Enrique Rojas of ESPNDeportes.com reports that the Dodgers have "strong interest" in Jose Guillen, but only in a part-time role.
Guillen was designated for assignment by the Royals last week, so he may have some more appealing choices if he becomes a free agent. The Giants are another team rumored to have interest.

ESPN 기사에 따르면 LA 다저스가 캔자스시티 로열스에 호세 기옌에게 큰 관심이 있다고 합니다만 풀타임이 아니라 파트타임 플레이어로서 관심을 있다고 합니다.

호세 기옌은 지난주 캔자스시티에서 지명할당을 당했습니다. 

자유계약선수 신분이 되면 조금 더 좋은 조건을 얻을 수도 있다고.. 샌프란시스코는 여전히 관심이 있다고 합니다.

영입이 된다면 아마도 좌투상대로 나오지 않을까 싶습니다. 몇일전에 트리플 A에서 올라온 제이 기븐스는 오늘 4타수 3안타

홈런 1개를 기록했습니다.


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)
Dodgers designated OF Garret Anderson for assignment.
With a .181 batting mark over 155 at-bats, it's pretty clear the 38-year-old doesn't have anything left. Jay Gibbons had his contract purchased from Triple-A to replace Anderson on the roster.


Dodgers purchased the contract of OF Jay Gibbons from Triple-A Albuquerque.
Gibbons hasn't appeared in a major league game since 2007. He is in the middle of a huge year at Triple-A (.347-19-83), but it must be noted that Albuquerque is a hitter's haven, and, frankly, he should be hitting that well given his major league experience. He's replacing Garret Anderson on the roster and will provide the Dodgers with some depth in the outfield.


LA 다저스가 외야수 게럿 앤더슨을 지명할당 조치했습니다.

올시즌 155타석에서 .181의 타율을 기록중인 이 38살의 외야수는 부진끝에 지명할당 되었으며, 그를 대신하여

트리플 A에서 타율 .347 19홈런 83타점을 기록한 전 오리올스의 외야수 제이 기븐스와 메이저 계약을 체결하고 승격시켰습니다.

나이가 많아서 앤더슨을 찾는팀이 있을지 모르겠네요.

행운을 바랍니다.


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com)


+ Recent posts