고길동 #스포츠

A Mike Aviles homer was the only damage. Cramer struck out four and walked one in the outing. He's a long shot to be included in Oakland's 2011 plans, but he's getting a chance to catch some eyes now after being signed out of the Mexican League. If he remains in the rotation, he'll face the Twins this weekend.

30살의 좌완투수 바비 크라머가 오늘 로열스와의 경기에서 메이저리그 데뷔 선발 경기에서 5.1이닝동안 4안타 1실점하면서

승리투수가 되었습니다.

마이크 어빌레스에게 맞은 홈런이 유일하게 내준 점수였으며 4개의 삼진과 1개의 볼넷을 내줬습니다.

현재 희망은 내년시즌 오클랜드의 계획에 들어가는것이 될 수 있을거라고..

바비 크라머는 2001년 드래프트 38라운드(전체 1149번)로 시애틀 매리너스에 지명되었었으며,

2009시즌에서야  트리플A에 데뷔하게되었습니다.

2008년에는 김병현이 뛰었었고, 현재 백차승이 현재 뛰고있는 독립리그 골든베이스볼리그 오렌지 카운티에서도

뛴 기록이 있고 올시즌에는 멕시칸 리그에서도 뛰었습니다.

종종 늦은 데뷔하는 선수들이 올라오게되면 뭔가 모르게 항상 기분이 좋은데, 이 선수도 잘해서 살아남았으면 좋겠네요.

※ 바비 크라머 데뷔 경기 영상 : http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/2010/09/13/mlbtv_oakkca_12048793_1m.mp4/

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : 베이스볼큐브(http://thebaseballcube.com)

사진출처 : 블리쳐리포트(http://bleacherreport.com/)

Bench coach Ty Van Burkleo has also been let go by the Mariners, according to the station's "Brock and Salk" morning program. It's not a surprise, really, given that the Mariners have greatly underperformed this season and Wakamatsu had an altercation in the dugout recently with infielder Chone Figgins. Both Wak and Adair are well respected and should find jobs easily. Daren Brown has been promoted from his post at Triple-A Tacoma and will take over as the Mariners' interim manager for the time being

시애틀 매리너스가 그들의 감독인 돈 와카마츠를 해고하고 투수코치 릭 아데로를 또한 해고했습니다.

벤치 코치 타이 반 버켈, 스티브 헥트 또한 해고하며 대부분의 코치들도 경질되었습니다.

시애틀은 호세 로페즈와 션 피긴스가 덕아웃에서 역시 볼성사나운 모습을 연출했으며 시즌 초에는 그리피 주니어가

덕아웃에서 조는것이 발견되는등 좋지 않은 사건이 일어났고, 팀 성적또한 바닥이라 분위기 쇄신차원에서

경질한것이 아닐까 싶습니다.

공석이 된 감독자리는 트리플 A 타코마를 4년동안 이끌어온 대런 브라운 감독이 감독대행으로 맡는다고 합니다.

벤치코치는 로저 한센, 칼 윌리스가 투수코치를 맡는다고 하네요.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)

The M's cleared him off the 25-man roster in order to make room for left-hander Chris Seddon and right-hander Jamey Wright. Cordero, 28, posted a lousy 6.52 ERA over nine relief appearances after being promoted from Triple-A Tacoma last month. Some team will surely give him another shot, but we're not sure he has much left.

채드 코데로가 팀의 마이너행 지시를 거부하고 자유계약 선수가 되었습니다.

시애틀은 25인 로스터 자리에 좌완투수 크리스 서든과 우완투수 제이미 라이트를 등록하고 채드 코데로와 션 화이트의

마이너 행을 지시하였으나, 코데로가 이를 거부하고 자유계약 선수가 된 것 같습니다.(계약 사항에 있었나 봅니다.)

부상당한 이후 구위가 심각하게 떨어진 상태입니다.

Phillies activated RHP Chad Durbin from the 15-day disabled list.

Durbin looked solid on a rehab assignment during the All-Star break and should be available immediately out of the Phillies' bullpen. He hit the disabled list back in late June with a 3.31 ERA and a 1.19 WHIP.

필라델피아 필리스의 우완 불펜투수 채드 더빈이 15일자 부상자 명단에서 복귀 했습니다.

올스타 브레이크가 끝나고 후반기에 필리스 불펜에 큰 힘이 될 것 같습니다.

올시즌 3.31의 방어율과 1.19의 Whip를 기록했습니다.

Braves activated OF Jason Heyward from the 15-day disabled list.

Heyward was given clearance from the Braves' medical staff on Thursday afternoon and will return to the Atlanta starting lineup on Thursday night against the Brewers. He had an .821 OPS, 11 home runs and 45 RBI before the injury and should obviously be activated in all fantasy leagues.

애틀란타 브레이브스의 외야수 제이슨 헤이워드가 15일자 부상자 명단에서 복귀했습니다.

목요일 저녁 밀워키전부터 라인업에 복귀할 것이라고 합니다.

올시즌 11홈런과 45타점을 기록하며 내셔널리그 강력한 신인왕 후보입니다.

The Cardinals have signed general manager John Mozeliak to a three-year contract extension, according to Bernie Miklasz of the St. Louis Post-Dispatch.

Mozeliak signed a three-year contract with the club in October of 2007, so his current contract was set to expire after the 2010 season. The Cardinals have scheduled a press conference to announce further details. Mozeliak will face the challenge of his career in the next year or so, as he attempts to keep the game's best hitter, Albert Pujols, in St. Louis.

세인트 루이스 카디널스의 제너럴 매니저 존 모젤리악이 구단과 3년 계약 연장을 체결하였습니다.

1995년 세인트 루이스의 월트 자케티의 보좌역으로 부임한 모젤리악은 2007년 단장직에 올랐으며,

올시즌을 끝으로 계약기간 만료예정이었다고 합니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoword.com/)

Finally. Joyce has batted .316/.460/.556 between High-A Charlotte and Triple-A Durham this season. The 25-year-old outfielder will provide the Rays with an insurance policy for Carl Crawford, who left Thursday's game with a sore shoulder. Joyce is worth an investment in AL-only formats.

템파베이 레이스의 외야수 맷 조이스가 트리플A 더햄에서 승격

올시즌 싱글A와 트리플A 총합 .316/.460/.556(타/출/장)의 성적을 기록 이 25살의 외야수는 칼 크로포드의 어깨 통증으로 인한 자리를

일시적으로 대체할 수 있을것이라고..

아메리칸 리그에서 가치가 있는 선수가 될 수 있다고 하네요(지명타자)

2년전쯤에 지금은 애리조나에 있는 에드윈 잭슨과 트레이드 되었던 선수입니다.

Rays optioned C Dioner Navarro to Triple-A Durham.

Navarro has clearly fallen behind John Jaso on the depth chart, so it was just a matter of time. The 26-year-old backstop is batting just .210/.291/.286 with one home run and seven RBI over 105 at-bats this season.

템파베이 레이스의 포수 디아너 나바로가 트리플 A로 강등 조치

이 26살의 포수는 올시즌 .210/.291/.286(타/출/장)의 기록으로 존 야소에게 주전자리를 밀렸습니다.

84년생이며, 데뷔가 빨랐었는데 아직도 마이너 옵션이 있었다니 놀랍습니다.

서재응 선수가 템파베이에서 다저스로 트레이드될때 다저스에서 템파베이로 건너온 선수.. 전 양키스 팜 출신

Mariners signed RHP Joe Nelson to a minor league contract.

Nelson, 35, will get started at Triple-A Tacoma and attempt to work his way back to the majors from there The right-hander posted a 9.72 ERA in eight appearances this season out of the Boston bullpen.

시애틀 매리너스가 우완투수 조 넬슨과 마이너 리그 계약

얼마전에 보스턴에서 방출당했었고, 시애틀에서 재빨리 계약했습니다.

Pirates designated LHP Dana Eveland for assignment.

The club has yet to announce a corresponding roster move. Eveland posted an 8.38 ERA over three appearances for the Pirates, including a six-run implosion against the Rangers on Wednesday night.

피츠버그 파이어리츠는 좌완투수 다나 이블랜드를 지명할당 조치

올시즌만 벌써 토론토, 피츠버그 두 팀에서 방출대기를 당함.

2008년 오클랜드에서 선발로 9승 9패 4.34의 방어율을 기록한 이후 계속된 하향세

Phillies placed RHP Chad Durbin on the 15-day disabled list with a right hamstring strain.

Durbin strained his hamstring during the ninth inning of Wednesday's win over the Indians. It's a tough break for a bullpen that is already without the services of setup man Ryan Madson. Durbin has a 3.31 ERA and 1.19 WHIP over 29 appearances this season.

필라델피아의 우완투수 채드 더빈이 오른쪽 무릎 통증으로15일자 부상자 명단에 등록

올시즌 29게임 3.31의 방어율 1.19의 Whip를 기록했으며 라이언 매드슨이 빠진 셋업만 자리를 잘 매꿔왔었고,

어제 인디언스와의 등판에서 통증이 왔다고..

더빈을 대신해서 Nelson Figueroa라는 우완투수가 트리플A에서 승격 조치

Dodgers signed RHP Jesus Colome to a minor league contract.

Colome opted to become a free agent after being designated for assignment by the Mariners earlier this month. The 32-year-old right-hander posted a 5.29 ERA and 1.53 WHIP over 12 appearances with the club. He has been assigned to Triple-A Albuquerque.

LA 다저스가 우완투수 헤수스 콜로메와 마이너리그 계약

얼마전에 시애틀에서 지명할당 된 이후 자유계약 신분이었다고.. 올해 32살이며 올시즌 메이저에서 12게임 등판 5.29의 방어율을 기록. 트리플A로 가게될 것 이라고..

Indians optioned 2B Luis Valbuena to Triple-A Columbus.

Valbuena opened the season as the Indians' starting second baseman, but has hit just .166 with a .269 on-base percentage over 151 at-bats and will head to the minors to work on his swing. Jayson Nix was claimed off waivers Thursday and should see regular time at second base moving forward.

클리브랜드 인디언스가 2루수 루이스 발뷰에나의 마이너리그 옵션을 사용

올시즌 메이저에서 151타수동안 1할6푼6리를 기록

진작 보냈어야 했는데 인제야 보내는군요. 제발 케리우드도 좀 어떻게 처리해주길..

한편 이날 인디언스는 시삭스에서 지명할당된 내야수 제이슨 닉스를 영입

투수진에서도 젠센 루이스가 마이너로 내려가고 쉐인 린드세이가 콜업

Reds signed OF Gary Matthews Jr. to a minor league contract.

Matthews will report to Triple-A Louisville this weekend to begin his Reds career. The 35-year-old outfielder hit .190/.266/.241 with one RBI in 58 at-bats for the Mets before they gave up on him in mid-June.

신시내테 레즈가 외야수 게리 매튜스 주니어와 마이너 리그 계약

올해 35살의 이 외야수는 메츠에서 .190/.266/.241(타/출/장)을 기록한 이후 방출됬었습니다.

다시 생각해도 1년 반짝인 매뚝이와 어마어머한 계약을 맺은 앤젤스가 현명하지 못한 판단이 이렇게 되는군요 ㄷㄷ

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)