Birmingham's Michel makes loan move to AEK Athens
Michel joined the Blues from Spanish side Sporting Gijon last January
Birmingham City's Spanish midfielder Michel has joined AEK Athens on loan for the rest of the season.
The 25-year-old joined Birmingham last January from Sporting Gijon but has made only nine first-team appearances.
Blues manager Alex McLeish says the presence of Barry Ferguson has kept the Spaniard out of the team.
"I am sorry the Michel one has not worked out but Barry Ferguson's form has been stunning and made it difficult for him," said McLeish.
"Who knows, it could have been different if he had got the nod ahead of Barry and played regular football.
"I've been involved in a few transfer dealings over the past couple of years and I'm disappointed one hasn't worked out."
Michel, whose full name is Miguel Marcos Madera, said: "I'm happy to have joined AEK, a team which plays in Europe. It is a well-known club with history in Greece and Europe.
"I've come here to play until the summer and we'll see after then."
버밍엄 시티의 중앙 미드필더 미첼이 그리스 클럽인 AEK 아테네로 임대를 떠납니다.
미첼은 1년전이 2010년 1월 스페인 클럽인 스프로팅 히혼에서 이적을 하여 버임엄에 합류했었습니다.
임대기간은 이번시즌 종료까지 이며, 25살의 이 선수는 버밍엄 합류이후에 1군팀에서 단 9경기만 출장했을뿐입니다.
팀의 감독인 알렉스 맥리쉬는 배리 퍼거슨의 존재로 인하여 미첼이 정규적인 출장 기회를 가지지 못하였고, 그것은 미첼을
어렵게 만들었다고 하였습니다.
미첼은 AEK 아테네에 합류하여 기쁘다고 말했으며, 앞으로의 행보는 여름이되서 지켜보자고 하였습니다.
※ 무수히 많은 오역과 의역이 존재합니다.
