고길동 #스포츠

He's in the lineup to play third base for the Orioles on Thursday against the Royals. The 23-year-old will get a chance to prove he is ready to be a major league regular, as the Orioles just shipped Miguel Tejada to the Padres. Bell is 5-for-19 (.263) with the O's in two stints earlier this season. He was ranked as the organization's No. 2 prospect by Baseball America over the winter and hit .278/.328/.481 in 344 plate appearances for Triple-A Norfolk. He's a must-add in all AL-only leagues but not yet a mixed league option.

볼티모어 오리올스의 3루수 조쉬 벨이 메이저리그 승격이 되었습니다.

올해 23세의 이 선수는 트리플A 노포크에서 344타석 .278의 타율과 .481의 장타율과 13홈런 50타점을 기록중이며

샌디에이고로 떠난 미구엘 테하다의 빈자리를 대신할 수 있을거라고..

다저스 유망주 출신입니다.

White Sox signed RHP Jon Adkins to a minor league contract.

Adkins, 32, threw up a 5.46 ERA in 34 games for Louisville before the Reds cut ties with him last week. He will head to Triple-A Charlotte and is unlikely to carve a path to the major leagues this season.

시카고 화이트삭스가 우완투수 존 앳킨스와 마이너리그 계약을 맺었습니다.

올시즌 신시네티 레즈 트리플 A에서 34게임 5.46의 방어율을 기록했습니다.

한국을 그리워하던 애작가 였었는데, 시삭스로 가는군요

Marlins purchased the contract of INF Hector Luna from Triple-A New Orleans.

Luna will take the roster spot vacated by Thursday afternoon's Jorge Cantu trade. The 30-year-old Luna hasn't appeared in a major league game since 2008 but he's posted a respectable .845 OPS, 16 homers and 71 RBI in 354 at-bats on the Triple-A level this season. Not bad.

플로리다 말린스의 내야수 핵터 루나가 메이저리그로 승격되었습니다.

호르헤 칸투 트레이드 비어버린 로스터를 대신할 것이며 올해 30살의 이 선수는 트리플A에서 16홈런 71타점을 354타석에서

기록했습니다. 세인트루이스와 클리브랜드등에서 뛴 경험이 있습니다.

Dodgers designated LHP Jack Taschner for assignment.

Taschner signed a minor league contract with the Dodgers in June and was called up to the big leagues last week. But he allowed 14 earned runs in 19 2/3 innings and will either elect free agency or head back to Triple-A Albuquerque. It may be in his best interest to stick with the Dodgers.

LA 다저스가 좌완투수 잭 태스너를 지명할당 처리 했습니다.

태스너는 6월 다저스와 마이너계약을 한 이후에 최근 메이저리그에 부름을 받아 던졌으나 19 2/3이닝동안 14점을 내주며

부진했습니다.

원하는 팀이 없을시 트리플A로 내려갈 것이라고 하네요.

Pirates released RHP Brendan Donnelly.

Donnelly was a huge bust after signing a one-year, $1.35 million contract over the winter, posting a 5.58 ERA and a 26/25 K/BB ratio over 38 appearances. The 39-year-old right-hander was designated for assignment by the club on Sunday.

피츠버그의 우완투수 브랜든 도넬리가 방출되었습니다.

이 39살의 우완투수는 올시즌 피츠버그와 1년 135만달러 계약을 맺었으나 38게임동안 5.58의 방어율을 기록한 후 

얼마전 지명할당을 당했었습니다.

Rangers purchased the contract of 1B-OF Mitch Moreland from Triple-A Oklahoma City.

He'll take the place of Ian Kinsler on the 25-man roster. Moreland, 24, was batting .289/.371/.484 with 12 home runs and 65 RBI in 353 at-bats with Triple-A Oklahoma City. He was ranked as the organization's No. 8 prospect by Baseball America over the winter. If he plays well, there's a chance he could unseat Chris Davis at first base.

텍사스 레인제스가 트리플A 1루수이자 외야수인 미치 모어랜드를 메이저리그로 승격시켰습니다.

이안 킨슬러가 부상자 명단에 오르면서 빈 자리를 대신하는 것 같습니다.

올시즌 모어랜드는 트리플A에서 .289의 타율 12홈런 65타점을 기록했습니다.

칸투가 들어올 자리는 크리스 데이비스가 마이너리그로 내려갔습니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)