Braves manager Bobby Cox said that Kenshin Kawakami will return to the team in September as a member of the bullpen.
The righty was sent down early in August to be stretched back out to start, but Mike Minor isn't going to leave the rotation unless he suffers a meltdown. "He’ll pitch out of the ‘pen," Cox said. "We still need him, in case someone’s sick or whatever. Now he’s used to starting [again]."

애틀란타 브레이브스의 바비 콕스 감독이 부진등으로 선발에서 밀려 트리플 A로 내려가있는 일본인 투수 켄신 가와카미를

9월달에 불펜투수의 일원으로 쓰겠다고 말했습니다.

현재 가와카미의 로테이션 자리는 팀내 최고 유망주 마이크 마이너가 잘 던저주고 있기때문에 로테이션 복귀 가능성은 없습니다.

마이너리그에서 4경기 선발로 나온 기록이 있는데, 그다지 인상적인 모습을 보여주지는 못했습니다.

내년까지 계약이 남아있는데 향후 어떻게 될지 궁금하네요.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) 기록출처 : MILB닷컴(http://web.minorleaguebaseball.com/)
Braves optioned RHP Kenshin Kawakami to Triple-A Gwinnett.
Kawakami is 1-9 with a 4.75 ERA and 1.44 WHIP in 16 appearances (15 outings) this season for the Braves. He's expected to serve as a starter down at the Triple-A level and could return down the line in an emergency. Top prospect Mike Minor has been promoted to the big leagues in a related move.

애틀란타 브레이브스가 일본인 우완투수 켄신 가와카미를 트리플 A로 내려보냈습니다.

가와카미는 올시즌 1승 9패 4.75의 방어율을 16게임(15선발)에서 기록했습니다.

트리플 A에서 좋은 모습을 보여준다면 다시 불러들일 거라고..

팀은 가와카미를 대신하여 팀의 탑 유망주 마이크 마이너를 승격시켰습니다.

승패는 허접하지만 방어율 감안하면 아주 못했다고 볼수는 없고 667만달러 정도의 연봉과 내년시즌 연봉이 남아있다는 것을 

감안하면 어떤의미로 받아들여야 할지 모르겠네요.


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)


+ Recent posts