고길동 #스포츠

Well, that was quick. The O's apparently saw enough after the 22-year-old right-hander was rocked for eight runs over 2 2/3 innings in a loss to the Rays on Monday night. Tillman now has a 7.92 ERA over six starts in the big leagues this season. He'll continue to hone his craft in the minor leagues, but this yo-yo act is getting pretty old. Mike Gonzalez or Kevin Millwood is expected to take his place on the roster.

볼티모어 오리올스의 우완투수 크리스 틸먼이 트리플A로 내려갔습니다.

볼미모어의 탑 투수 유망주인 이 22살의 선수는 6번틔 빅리그 선발 등판에서 7.32의 방어율을 기록하면서 아직은 메이저에 

적응하지 못했습니다.

틸먼을 대신해서 마이크 곤잘레스나 케빈 밀우드가 로스터에 복귀할 것이라고 합니다.

Indians activated SS Asdrubal Cabrera from the 60-day disabled list.

Well, this is a pleasant surprise. Cabrera was originally scheduled to be activated from the disabled list Friday, however the Indians changed their minds after Cabrera was 2-for-4 with a solo home run for Double-A Akron on Monday night. Cabrera was batting .287/.322/.368 with one home run and seven RBI before going on the disabled list and is well worth adding in most formats.

클리브랜드 인디언스의 유격수 애스류드발 카브레라가 60일자 부상자 명단에서 복귀했습니다.

더블A에서 재활과정을 거친 카브레라가 복귀함으로서 제이슨 도날드가 2루로 갈지 궁금해집니다.

한편 카브레라의 자리를 만들기위해 우완투수 젠센 루이스를 지명할당 처리하였습니다.

Yankees placed LHP Andy Pettitte on the 15-day disabled list with a Grade 1 strain of his left groin.

Pettitte, because he's old and the strain is rather severe, is expected to miss the next four-to-five weeks. The Yankees will give his spot in the starting rotation to Sergio Mitre by this weekend -- probably Saturday. The 38-year-old Pettitte has posted an 11-2 record, 2.88 ERA and 1.20 WHIP this season and will be sorely missed both by the Yankees and his fantasy owners.

뉴욕 양키스의 좌완투수 앤디 패팃이 사타구니 부상으로 15일자 부상자 명단에 등재되었습니다.

앞으로 4~5주정도 결장할것으며, 그의 로테이션은 세르지오 미트레가 맡을 것 이라고 합니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)