Angels signed RHP Daniel Cabrera to a minor league contract.
Cabrera was given his release by the White Sox during spring training. The 29-year-old right-hander was 0-6 with a 6.00 ERA and 1.98 WHIP in nine starts and six relief appearances between the Nationals and Diamondbacks last season. There's just not a lot to like about Cabrera at this point, especially if he can't find the velocity he lost last season.
다니엘 카브레라가 엔젤스와 마이너 계약을 맺었습니다.
시삭스 스프링 캠프에 참가했었고, 올시즌 메이저 기록은 없으며,
작년에는 워싱턴과 애리조나에 있었으나 좋지 않은 성적을 기록했었습니다.
얼마전에는 한국프로야구 오는거 아니냐 소문도 있었구요
Joe Nelson, who was designated for assignment on Friday, said he may retire should he clear waivers.
"I'll be going to the beach with my kids and the wife and trying to be a real dad for a couple of days," said Nelson. "I'm sure Monday I'll pick up a baseball and throw it around, but for the next couple of days I'm going to enjoy life and not being a baseball player for a couple of days." Nelson posted a 9.72 ERA over eight appearances with the Red Sox.
레드삭스의 조 넬슨이 웨이버 공시를 당했네요
작년 오프시즌만해도 여러팀들의 구애를 받으며 템파로 이적했으나, 좋지 않은 활약뒤에
레드삭스에 합류했으나 방어율 9.72를 기록하며 웨이버 공시 처리
부상복귀한 파펠본과 스캇 애치슨이 콜업될 자리를 만들기 위해 조쉬 레딕을 마이너로 내리고,
조 넬슨을 웨이버 공시 처리한 것 같습니다.
Dodgers signed RHP Kiko Calero to a minor league contract.
Calero was released by the Mets last month after posting a 10.59 ERA and 1.94 WHIP over 10 appearances with Triple-A Buffalo. There have been whispers about a potential injury dating back to the winter, but that apparently wasn't enough to scare the Dodgers off.
다저스가 불펜투수 키코 칼레로와 마이너 계약을 맺었습니다.
올시즌 메츠 트리플A팀에서 10게임등판 방어율 10.59의 성적을 거두었다고..
부상을 안고있다고..
작년에는 플로리다에서 60이닝동안 2승 2패 방어율 1.95를 기록했습니다.
출처 :
http://rotoworld.com 