Indians acquired OF Kosuke Fukudome and cash considerations

from the Cubs OF Abner Abreu and RHP Carlton Smith.

It tough to complain about this deal from the Indians' perspective,

especially when they are reportedly responsible for just $775,000

of his remaining salary. Fukudome has struggled since his hot start,

but still has a .273 batting average to go along with a

.374 on-base percentage. He should do just fine in right field

until Shin-Soo Choo is ready to return from surgery to

repair a fractured right thumb



클리브랜드 인디언스가 외야수 고스케 후쿠도메를 마이너리거 2명을 주고 영입했습니다.

올 시즌 잔여 연봉중 인디언스가 부담하는 금액은 77만 5천달러이며,

그의 2011년 연봉은 1350만달러 입니다.


인디언스는 현재 사이즈모어, 추신수가 부상으로 장기결장 상태이고, 대체자원인

오스틴 컨즈나 트래비스 벅이 부진하자 비교적 적은 대가를 주고 영입할 수 있는

후쿠도메를 영입하지 않았나 싶습니다.


장타력이나 클러치 능력은 기대하면 안될 것 같고 

선구안은 좋은 선수이니 좋은 출루율 정도를 기대하면 될 것 같습니다.

메이저리그팀의 한국선수와 일본선수가 오랜만에 같은 소속팀이 되었습니다.


한편, 컵스로 내어준 선수들은 크게 기대할만한 선수들은 아닌 것 같습니다.


※ Abner Abreu / 외야수


※ Carlton Smith / 투수


 

기사 출처 : 로또월드 / MLB 닷컴 / 베이스볼 레퍼런스

 
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

디트로이트, 저스틴 벌랜더 올시즌 MLB 첫 20승 달성  (0) 2011.08.28
추신수, 싱글 A 재활 두번째 경기 4타수 무안타 1타점 기록  (0) 2011.08.12
토마스 다이아몬드, 미네소타 트윈스에서 방출  (0) 2011.07.24
시카고 화이트 삭스, 덕 데이비스 영입  (0) 2011.07.16
조엘 주마야, 디트로이트와 1년 재계약  (0) 2011.01.15

Twins released RHP Thomas Diamond.
 
Diamond was inked to a minor league deal last month after being

cut loose by the Cubs. He's posted an awful 8.52 ERA in

Triple-A this season but has struck out over a batter per inning.

The 28-year-old should be able to land somewhere as

organizational depth


미네소타 트윈스가 우완투수 토마스 다이아몬드를 방출했습니다.

다이아몬드는 지난 달 시카고 컵스에서 방출됬으며, 그 이후 미네소타와 계약을 맺고

트리플 A 로체스터에서 뛰었으나 7경기 등판, 5경기를 선발로 나와 방어율 8.52의 부진한 모습을

보였습니다.

그렇지만 구위는 좋았었는지 이닝당 삼진비율을 좋다고 합니다.

※ 2011시즌 트리플 A 기록



2004년 드래프트 텍사스 레인저스에서 1라운드 지명(전체 10번)을 받아 입단한 토마스 다이아몬드는

한때 텍사스의 에디슨 볼퀘즈, 존 댕크스와 함께 DVD 유망주로 팀의 미래로 주목을 받았지만

기대만큼 성장하지 못하고 이팀저팀 떠도는 신세가 되어버렸습니다. 

2005년에는 텍사스 레인저스 올해의 마이너리거로 뽑은 경력을 가지고 있습니다.


기사 / 기록 출처 : 로또월드 / MiLB, MLB닷컴 
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

추신수, 싱글 A 재활 두번째 경기 4타수 무안타 1타점 기록  (0) 2011.08.12
클리브랜드, 후쿠도메 영입  (0) 2011.07.29
시카고 화이트 삭스, 덕 데이비스 영입  (0) 2011.07.16
조엘 주마야, 디트로이트와 1년 재계약  (0) 2011.01.15
매글리오 오도네즈 디트로이트와 재계약  (1) 2010.12.17

White Sox signed LHP Doug Davis to a minor league contract.
 
 
Davis was released by the Cubs at the end of June after posting


a 6.50 ERA over nine starts.


The veteran left-hander will provide depth at the Triple-A level



시카고 화이트 삭스가 좌완투수 덕 데이비스와 마이너리그 계약을 맺었습니다.

덕 데이비스는 시즌 초 시카고 컵스와 마이너 계약을 맺은 후 메이저리그 선발등판 기회를 부여

받았으나, 9경기 선발 등판하여 6.50이라는 초라한 성적을 남겼습니다.

이 베테랑 투수는 화이트 삭스 트리플 A의 뎁스를 강화시킬 것이라고 하네요.

현재 92승으로 통산 100승까지 8승 남았는데, 100승 달성을 할 수 있을지 모르겠습니다.


한편 덕 데이비스를 방출한 시카고 컵스는 텍사스 레인저스에서 방출당한 데이비드 부쉬를

마이너리그 계약으로 영입했습니다.

시카고 컵스가 또 하나의 로또를 영입했습니다.

 
기사 / 기록 출처 : 로또월드 / MLB닷컴 
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

클리브랜드, 후쿠도메 영입  (0) 2011.07.29
토마스 다이아몬드, 미네소타 트윈스에서 방출  (0) 2011.07.24
조엘 주마야, 디트로이트와 1년 재계약  (0) 2011.01.15
매글리오 오도네즈 디트로이트와 재계약  (1) 2010.12.17
필 더마트레 미네소타와 마이너 계약  (0) 2010.11.19
The Tigers and RHP Joel Zumaya avoided arbitration Friday by agreeing to a one-year, $1.4 million contract.
This is his last arbitration-eligible season. Zumaya earned $915,000 last year and underwent season-ending surgery to repair a fracture in his throwing elbow in July. He finished with a 2.58 ERA, 1.12 WHIP and 34/11 K/BB ratio over 38 1/3 innings last season and has been limited to 60 innings overall due to injuries over the last two campaigns.

디트로이트 타기어즈가 우완투수 조엘 주마야와 연봉조정을 피해 140만달러의 조건으로 1년 재계약을 맺었습니다.

지난시즌 도중 99마일 직구를 던지다가 팔꿈치 부상을 당해 시즌 아웃 당했었으며, 38.1이닝동안 2.58의 방어율울 가록했었습니다.

이 친구도 데뷔시즌을 재외하면 부상으로 제대로된 시즌을 보내지를 못하네요..

직구 하나는 정말 위력적인데 ㄷㄷㄷ

이 선수의 건강을 기원합니다...



기사 / 기록출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)


저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

토마스 다이아몬드, 미네소타 트윈스에서 방출  (0) 2011.07.24
시카고 화이트 삭스, 덕 데이비스 영입  (0) 2011.07.16
매글리오 오도네즈 디트로이트와 재계약  (1) 2010.12.17
필 더마트레 미네소타와 마이너 계약  (0) 2010.11.19
매글리오 오도네즈의 2011년 옵션을 거절한 디트로이트 타이거즈  (0) 2010.10.15
According to SI.com's Jon Heyman, Magglio Ordonez has re-signed with the Tigers on a one-year, $10 million deal.
Heyman says Maggs turned down two-year offers elsewhere because of his loyalty to Tigers owner Mike Ilitch. That's quite a bit of money to pay for a soon-to-be 37-year-old coming off major ankle surgery whose production has been in decline, but they likely had to up their offer in order to get him to take the one-year pact. Ordonez batted .303/.378/.474 with 12 homers over 323 at-bats in 2010, but he is poor defensively and has averaged less than 400 at-bats the last two years due to injury. Dec. 16 - 1:31 pm et

매글리오 오도네즈가 소속팀인 디트로이트 타이거즈와 1년 1000만달러의 조건으로 재계약을 맺었습니다.

나이가 37살이고, 최근 몇년간 부상으로 고생했지만 건강할시에는 3할 언저리에 타율과 20홈런 80타점 정도는 해줄것이라고

보여집니다..

단기계약으로 비교적 잘 잡은듯 보여지네요

보스턴과 텍사스가 관심을 가지고 있었다고 합니다.

홈런 11개면 더 치면 300홈런을 달성하게 됩니다.



기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com) / MLB 닷컴(http://mlb.com/)

저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

시카고 화이트 삭스, 덕 데이비스 영입  (0) 2011.07.16
조엘 주마야, 디트로이트와 1년 재계약  (0) 2011.01.15
필 더마트레 미네소타와 마이너 계약  (0) 2010.11.19
매글리오 오도네즈의 2011년 옵션을 거절한 디트로이트 타이거즈  (0) 2010.10.15
네드 요스트와 연장계약을 체결한 캔자스시티  (0) 2010.08.01
Twins signed LHP Phil Dumatrait to a minor league contract.
He'll get an invite to spring training. Dumatrait, 29, posted a 3.16 ERA over eight starts with Triple-A Toledo in the Tigers' organization this past season. He has a 7.06 ERA and 68/65 K/BB ratio over 109 2/3 innings in the big leagues, so we're not expecting much.

지난시즌 LG 트윈스에서 뛰었던 좌완투수 필 더마트레가 미네소타 트윈스와 마이너 계약을 맺었습니다.

지난시즌 디트로이트 트리플 A팀에서 뛰다가 엘지에서 합류후 뛰었었으며, 성적은 좋지 못했습니다.


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

조엘 주마야, 디트로이트와 1년 재계약  (0) 2011.01.15
매글리오 오도네즈 디트로이트와 재계약  (1) 2010.12.17
매글리오 오도네즈의 2011년 옵션을 거절한 디트로이트 타이거즈  (0) 2010.10.15
네드 요스트와 연장계약을 체결한 캔자스시티  (0) 2010.08.01
마이너리그 경기중 뇌진탕을 입은 이와무라  (0) 2010.07.30
Declined their 2011 contract option on OF Magglio Ordonez.

Magglio Ordonez told Venezuelan baseball writer Augusto Cardenas of Diario Panorama that he is optimistic about returning to the Tigers next season.
"I want to stay in Detroit, obviously," said Ordonez. "I know the organization has been very good to me and the fans have treated me great.... I think there is a great chance to stay in Detroit, but let's see what happens." Ordonez, 36, underwent season-ending surgery on his right ankle in August, preventing his 2011 option to vest. The Tigers turned down the pricey option after the regular season, but general manager Dave Dombrowski recently said he would be open to re-signing Ordonez as a free agent this winter.

디트로이트 타이거즈가 외야수 매글리오 오도네즈의 2011년 1500만달러가 걸려있는 옵션을 거절했습니다.

300만달러의 바이아웃 옵션이 있으며.. 올시즌 연봉이 무려 1800만달러 였었고.. 옵션거부는 모두가 예상했던 부분입니다.

컨택 능력은 여전히 살아있지만 장타력 감소와 부상, 나이 문제로 앞으로 큰돈을 만지기는 어려워 보입니다.

팀의 단장인 데이브 돔브로스키는 오도네즈가 이번 겨울에 자유계약 선수로 다시 팀에 오기를 바란다고.. 오도네즈 자신도

디트로이트에 남고싶다고 말했습니다.




기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com) / ESPN(http://espn.com) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)


저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

매글리오 오도네즈 디트로이트와 재계약  (1) 2010.12.17
필 더마트레 미네소타와 마이너 계약  (0) 2010.11.19
네드 요스트와 연장계약을 체결한 캔자스시티  (0) 2010.08.01
마이너리그 경기중 뇌진탕을 입은 이와무라  (0) 2010.07.30
내셔널리그 서부지구 3팀에게 관심을 받고 있는 스캇 포드세닉  (0) 2010.07.28
The Royals have signed manager Ned Yost to a contract extension that will run through 2012, according to the Kansas City Star's Bob Dutton.
It's always better for rebuilding teams to stick with a single manager, and it appears the Royals have finally figured that out. Yost has led the team to a 31-37 record since taking over for Trey Hillman in May. Jul. 31 - 4:41 pm et

캔자스시티 로얄스가 현재 감독인 네드 요스트와 2012년까지 연장계약을 맺었습니다.

지난 5월에 해임된 트레이 힐만을 대신해서 임시감독직을 맡았었던 요스트는 감독기간동안 31승 37패를 기록했습니다.

2008년까지 밀워키를 이끌었으며 통산 457승 502패의 기록을 가지고 있습니다.

팀을 재건하는데 도움이 될 것이라고 하네요.





기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

필 더마트레 미네소타와 마이너 계약  (0) 2010.11.19
매글리오 오도네즈의 2011년 옵션을 거절한 디트로이트 타이거즈  (0) 2010.10.15
마이너리그 경기중 뇌진탕을 입은 이와무라  (0) 2010.07.30
내셔널리그 서부지구 3팀에게 관심을 받고 있는 스캇 포드세닉  (0) 2010.07.28
시즌 아웃이 되어비린 데이비드 데헤수스  (0) 2010.07.24
Akinori Iwamura, who is currently playing with Triple-A Indianapolis, was hospitalized and diagnosed with a concussion after a collision while running the bases Wednesday.
He ran into an infielder covering first base during the first inning of Wednesday's game. A CT scan and other tests came back negative, according to Pirates director of player development Kyle Stark, but Iwamura will be re-evaluated later in the week. Iwamura is batting .299/.450/.437 with two homers and 12 RBI over 87 at-bats since being optioned to Triple-A Indianapolis last month.

피츠버그 파이어피츠의 일본인 내야수 아키노리 이와무라가 트리플 A 인디아나폴리스에 소속되어 플레이 하던중

수요일 경기에서 1회말 수비에서 1루 베이스 커버를 하던중 상대선수와 충돌한 것으로 보입니다.

뇌진탕을 입어 병원에서  CT촬영등의 검사를 받았다고 합니다.

이번주말 정도에 다시 검진예정이라고 합니다.

올시즌 피츠버그에서 부진한 활약속에 얼마전 지명할당되었지만 찾는팀이 없어 트리플A에서 뛰던 

이와무라는 트리플A에서 87타석에서 .299의 타율 홈런 2개 12타점을 기록중이였습니다.

빠른 쾌유를 바랍니다.




기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

매글리오 오도네즈의 2011년 옵션을 거절한 디트로이트 타이거즈  (0) 2010.10.15
네드 요스트와 연장계약을 체결한 캔자스시티  (0) 2010.08.01
내셔널리그 서부지구 3팀에게 관심을 받고 있는 스캇 포드세닉  (0) 2010.07.28
시즌 아웃이 되어비린 데이비드 데헤수스  (0) 2010.07.24
클리브랜드 데이비드 허프 마이너 강등  (0) 2010.06.22
A source confirms to Jeff Fletcher of AOL Fanhouse that the Giants are interested in Scott Podsednik.
As Fletcher astutely points out, the two sides reportedly agreed on prospects for David DeJesus before his thumb injury, so they may be able to make progress on a deal rather quickly. He'd be a pretty nice fit in left field.

AOL 팬하우스 제프 플래쳐에 의하면 샌프란시스코 자이언츠가 캔자스시티 로얄스의 외야수 스캇 포드세닉에게 관심이 있다고 합니다.

보도에 의하면 양팀은 얼마전 엄지손가락을 당해 시즌말에나 복귀가 가능한 데이비드 데헤수스에 대해서 큰틀에서의 트레이드에

대한 이야기가 있었지만 무산되었고, 현재는 같은팀의 스캇 포드세닉에게 관심을 가지고 있습니다.

포드세닉은 좌익수에서 꽤 좋은 선택이라고...

MLB닷컴 언급에 의하면 샌디에이고 파드레스와 LA다저스도 관심이 있다고 합니다.

올시즌 93게임에서 .308의 타율과 43타점 30도루를 기록중입니다.

올시즌 연봉은 175만달러이며 내년시즌 200만달러의 클럽 옵션이 있습니다.




기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
저작자표시

'MLB > 아메리칸리그 중부지구' 카테고리의 다른 글

매글리오 오도네즈의 2011년 옵션을 거절한 디트로이트 타이거즈  (0) 2010.10.15
네드 요스트와 연장계약을 체결한 캔자스시티  (0) 2010.08.01
마이너리그 경기중 뇌진탕을 입은 이와무라  (0) 2010.07.30
시즌 아웃이 되어비린 데이비드 데헤수스  (0) 2010.07.24
클리브랜드 데이비드 허프 마이너 강등  (0) 2010.06.22

+ Recent posts

티스토리툴바