고길동 #스포츠

Heyman says Maggs turned down two-year offers elsewhere because of his loyalty to Tigers owner Mike Ilitch. That's quite a bit of money to pay for a soon-to-be 37-year-old coming off major ankle surgery whose production has been in decline, but they likely had to up their offer in order to get him to take the one-year pact. Ordonez batted .303/.378/.474 with 12 homers over 323 at-bats in 2010, but he is poor defensively and has averaged less than 400 at-bats the last two years due to injury. Dec. 16 - 1:31 pm et

매글리오 오도네즈가 소속팀인 디트로이트 타이거즈와 1년 1000만달러의 조건으로 재계약을 맺었습니다.

나이가 37살이고, 최근 몇년간 부상으로 고생했지만 건강할시에는 3할 언저리에 타율과 20홈런 80타점 정도는 해줄것이라고

보여집니다..

단기계약으로 비교적 잘 잡은듯 보여지네요

보스턴과 텍사스가 관심을 가지고 있었다고 합니다.

홈런 11개면 더 치면 300홈런을 달성하게 됩니다.

기사 / 기록 출처 : 로또월드(http://rotoworld.com) / MLB 닷컴(http://mlb.com/)

Tracy Ringolsby of FOXSports.com said Tuesday morning that the option was picked up, so we'll have to wait and see which report proves correct. According to Renck, the Rox are hoping to make a bid on free agent catcher Victor Martinez and will pursue him before locking in Olivo for 2011. Oct. 5 - 3:54 pm et

덴버 포스트 보도에 의하면 콜로라도 로키스가 포수 미구엘 올리보의 2011년 시즌 250만달러의 옵션을

행사하지 않겠다고 합니다.

올리보는 2010 시즌 타율 .269 14 홈런과 58타점을 기록하며 부상으로 빠진 크리스 이아네타의 공백을 매우는

준수한 활약을 했었습니다. 

50만달러의 바이아웃이 걸려있습니다.

콜로라도 로키스는 FA가 되는 보스턴 레드삭스의 빅터 마르티네스를 노리고 있는 것 같다고 합니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

Baldelli's unlikely comeback continues. The 28-year-old batted .283/.298/.370 with four doubles, six RBI and six runs scored in 46 at-bats with High-A Charlotte. There's still a chance he could join the big club in September.

템파베이 레이스가 로코 발델리를 트리플 A 더햄으로 승격시켰습니다.

이 28살의 외야수는 하이 싱글 샬롯에서 46타석동안 타/출/장 .283/.298/.370과 4개의 2루타, 6개의 타점, 6개의 득점을 기록했다고..

9월달이 되면 다시 메이저리그에서 볼 수 있을것이라고 합니다.

근육 무력증으로 은퇴에 갈림길까지 섰었지만 다른 질환을 오진한것이 밝혀져 선수생활을 이어 나갔었습니다.

2009시즌을 앞두고 보스턴으로 이적했으나 부상등이 겹치면서 많은 게임에는 출장못했었으며,

검색해보니 올해 3월달에는 선수 복귀를 염두해둔 구단의 특별 보좌역으로 임명되었었고, 몸이 건강해졌는지 7월부터 싱글 A에서

뛰었었네요.

건강한 모습으로 다시 템파베이 유니폼을 입은 발델리를 하루빨리 보고싶습니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

Don't get too excited about this. Cafardo speculates that the Red Sox -- as well as other contenders -- could put in a claim sometime in the next 48 hours, but keep in mind that he is under contract for $6 million next season. The O's would probably happily give that commitment away.

볼티모어 오리올스가 좌완투수 마이크 곤잘레스를 웨이버 공시할수도 있다고 합니다.

웨이버 공시 처리가 되면 보스턴 레드삭스가 관심을 보일것이며, 그 외에도 많은팀들이 노릴것이라고..

올시즌 마이크 곤잘레스는 부상여파때문에 현재까지 12게임밖에 출장하지 못했으며, 내년시즌 6백만달러의 연봉이 남아있습니다.

페이 절감 차원에서 얘기가 나오는 것 같네요

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

No word on the corresponding roster move, though Niuman Romero is a possibility to be sent down. Shealy signed with the Red Sox last month after opting out of his minor league contract with the Rays. The 31-year-old outfielder has a .271/.335/.429 batting line over 538 at-bats in the big leagues between the Rockies and Royals. He batted .301/.354/.603 with seven homers and 20 RBI in 73 at-bats with Kansas City last season.

보스턴 레드삭스가 1루수 라이언 쉴리와 계약을 체결

2루수 닐먼 로메로를 바로 마이너로 내리고 쉴리는 메이저로 합류했습니다. 

지난달에 템파베이와 마이너 리그 계약을 종료했었다고,

31세의 외야수 겸 1루수는 캔사스시티와 로열스에서 메이저리그에서 538타수 타 / 출 / 장.271/.335/.429의 기록이 있다고..

유킬리스의 부상소식이 들려오고, 수많은 선수들이 부상으로 나가자 급하게 영입한 것 같습니다.

The call-up would move Andy LaRoche to a utility infield role. Alvarez, then, would start at third base. "Our [initial] feel was closer to the end of the month, but Pedro has responded well to the challenge of these other two guys going up," Huntington said Sunday. "Sometimes, players can push those timetables forward because of adjustments they make." Alvarez, 23, has hit .285/.370/.549 with 13 homers and 52 RBI this season in 64 games for Triple-A Indianapolis. He's worth grabbing in mixed leagues.

피츠버그의 단장 닐 헌팅턴이 팀내 3루 최고 유망주 페드로 알바레즈를 이번주에 메이저로 부를 것이라고 합니다.

기존에 3루를 맡고있던 앤디 라로쉬는 내야 백업을 맡을 예정이라고..

알바레즈는 올시즌 트리플 A 인디애나폴리스에서 타율 .285 13홈런 52타점을 기록했습니다.

Josh Beckett (back) played catch from 90 feet on Sunday.

He's progressing nicely. Beckett will next move out to 120 feet before tossing a bullpen session. He posted a 7.29 ERA and a 1.66 WHIP prior to the injury, but hopefully the time off will get him back on track.

레드삭스의 조쉬 베켓이 27미터 거리에서 캐치볼을 시작했습니다.

재활과정은 순조롭고, 곧 36미터 거리에서도 불펜 세션을 진행할 거라고..

올시즌 방어율 7.29을 기록했었습니다.