The Cardinals have made Jake Westbrook their No. 1 target of the trade deadline, according to ESPN's Jayson Stark.
Stark says the Cards have told other teams that they're backing off other starters and "going in a different direction." That direction, Stark says, is Westbrook. However, Stark also says that the odds of a trade happening are no better than "50-50." Westbrook has a clause in his contract in which he would be paid $2 million if he's traded, which has been a sticking point. Jul. 30 - 8:27 pm et

세인트루이스 카디널스가 클리브랜드 인디언스의 우완투수 제이크 웨스트브룩을 영입 1순위로 잡고 트레이드를 추진하고 있다고 합니다.

ESPN의 제이슨 스탁은 웨스트브룩의 트레이드 가능성을 50 대 50으로 보고있다고 합니다.

웨스트브룩은 3년계약의 마지막 해이며 올시즌 연봉은 1100만달러입니다.

잔여시즌 200만달러의 연봉이 남아있다고 하는 것 같습니다

얼마전에 오스왈트 트레이드에서 손을 놓은 카디널스가 웨스트브룩을 영입할 수 있을지 궁금합니다.




기사출처 : 로또월드(http:/rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
Ken Rosenthal and Jon Paul Morosi of FOXSports.com reports that the Dodgers are talking to the Cubs about a trade for Ted Lilly and Ryan Theriot.
It's not known if a deal is close, but the Cubs would likely have to kick in some of the roughly $5 million Lilly and Theriot are owed the rest of the way. It appears that the market for Lilly and Theriot is beginning to shrink, as the Twins acquired Matt Capps and the Padres traded for Miguel Tejada on Thursday. Jul. 30 - 8:33 am et

팍스 스포츠닷컴에 켄 로젠탈과 존 폴 모로시에 의하면 LA 다저스가 시카고 컵스의 좌완투수 테드 릴리와 라이언 테리옷 영입에

대해 이야기를 나누고 있다고 합니다.

테드 릴리에 이번시즌 연봉은 1200만달러이며, 올시즌 4년계약의 만료기간해로서 잔여시즌 500만달러 정도의 연봉이 남았습니다.
(mlb.com은 430만달러 정도라고 언급..)

내야수 라이언 테리옷의 올시즌 연봉은 260만달러로서 잔여시즌 93만달러정도의 연봉이 남았습니다.

테드릴리가 온다면 커쇼,빌링슬리,구로다,파디야가 있는 다저스 로테이션에 큰 힘이 될 것 이라고 하며

다저스는 추가로 구원투수 영입에 관심이 있으며, 토론토의 스캇 다운스와 시애틀의 데이빗 아즈마에 대해서 관심이 있습니다.




기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / MLB닷컴(http://mlb.com/)
Orioles recalled 3B Josh Bell from Triple-A Norfolk.
He's in the lineup to play third base for the Orioles on Thursday against the Royals. The 23-year-old will get a chance to prove he is ready to be a major league regular, as the Orioles just shipped Miguel Tejada to the Padres. Bell is 5-for-19 (.263) with the O's in two stints earlier this season. He was ranked as the organization's No. 2 prospect by Baseball America over the winter and hit .278/.328/.481 in 344 plate appearances for Triple-A Norfolk. He's a must-add in all AL-only leagues but not yet a mixed league option.

볼티모어 오리올스의 3루수 조쉬 벨이 메이저리그 승격이 되었습니다.

올해 23세의 이 선수는 트리플A 노포크에서 344타석 .278의 타율과 .481의 장타율과 13홈런 50타점을 기록중이며

샌디에이고로 떠난 미구엘 테하다의 빈자리를 대신할 수 있을거라고..

다저스 유망주 출신입니다.



White Sox signed RHP Jon Adkins to a minor league contract.
Adkins, 32, threw up a 5.46 ERA in 34 games for Louisville before the Reds cut ties with him last week. He will head to Triple-A Charlotte and is unlikely to carve a path to the major leagues this season.

시카고 화이트삭스가 우완투수 존 앳킨스와 마이너리그 계약을 맺었습니다.

올시즌 신시네티 레즈 트리플 A에서 34게임 5.46의 방어율을 기록했습니다.

한국을 그리워하던 애작가 였었는데, 시삭스로 가는군요



Marlins purchased the contract of INF Hector Luna from Triple-A New Orleans.
Luna will take the roster spot vacated by Thursday afternoon's Jorge Cantu trade. The 30-year-old Luna hasn't appeared in a major league game since 2008 but he's posted a respectable .845 OPS, 16 homers and 71 RBI in 354 at-bats on the Triple-A level this season. Not bad.

플로리다 말린스의 내야수 핵터 루나가 메이저리그로 승격되었습니다.

호르헤 칸투 트레이드 비어버린 로스터를 대신할 것이며 올해 30살의 이 선수는 트리플A에서 16홈런 71타점을 354타석에서

기록했습니다. 세인트루이스와 클리브랜드등에서 뛴 경험이 있습니다.



Dodgers designated LHP Jack Taschner for assignment.
Taschner signed a minor league contract with the Dodgers in June and was called up to the big leagues last week. But he allowed 14 earned runs in 19 2/3 innings and will either elect free agency or head back to Triple-A Albuquerque. It may be in his best interest to stick with the Dodgers.


LA 다저스가 좌완투수 잭 태스너를 지명할당 처리 했습니다.

태스너는 6월 다저스와 마이너계약을 한 이후에 최근 메이저리그에 부름을 받아 던졌으나 19 2/3이닝동안 14점을 내주며

부진했습니다.

원하는 팀이 없을시 트리플A로 내려갈 것이라고 하네요.



Pirates released RHP Brendan Donnelly.
Donnelly was a huge bust after signing a one-year, $1.35 million contract over the winter, posting a 5.58 ERA and a 26/25 K/BB ratio over 38 appearances. The 39-year-old right-hander was designated for assignment by the club on Sunday.

피츠버그의 우완투수 브랜든 도넬리가 방출되었습니다.

이 39살의 우완투수는 올시즌 피츠버그와 1년 135만달러 계약을 맺었으나 38게임동안 5.58의 방어율을 기록한 후 

얼마전 지명할당을 당했었습니다.



Rangers purchased the contract of 1B-OF Mitch Moreland from Triple-A Oklahoma City.
He'll take the place of Ian Kinsler on the 25-man roster. Moreland, 24, was batting .289/.371/.484 with 12 home runs and 65 RBI in 353 at-bats with Triple-A Oklahoma City. He was ranked as the organization's No. 8 prospect by Baseball America over the winter. If he plays well, there's a chance he could unseat Chris Davis at first base.

텍사스 레인제스가 트리플A 1루수이자 외야수인 미치 모어랜드를 메이저리그로 승격시켰습니다.

이안 킨슬러가 부상자 명단에 오르면서 빈 자리를 대신하는 것 같습니다.

올시즌 모어랜드는 트리플A에서 .289의 타율 12홈런 65타점을 기록했습니다.

칸투가 들어올 자리는 크리스 데이비스가 마이너리그로 내려갔습니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)
Akinori Iwamura, who is currently playing with Triple-A Indianapolis, was hospitalized and diagnosed with a concussion after a collision while running the bases Wednesday.
He ran into an infielder covering first base during the first inning of Wednesday's game. A CT scan and other tests came back negative, according to Pirates director of player development Kyle Stark, but Iwamura will be re-evaluated later in the week. Iwamura is batting .299/.450/.437 with two homers and 12 RBI over 87 at-bats since being optioned to Triple-A Indianapolis last month.

피츠버그 파이어피츠의 일본인 내야수 아키노리 이와무라가 트리플 A 인디아나폴리스에 소속되어 플레이 하던중

수요일 경기에서 1회말 수비에서 1루 베이스 커버를 하던중 상대선수와 충돌한 것으로 보입니다.

뇌진탕을 입어 병원에서  CT촬영등의 검사를 받았다고 합니다.

이번주말 정도에 다시 검진예정이라고 합니다.

올시즌 피츠버그에서 부진한 활약속에 얼마전 지명할당되었지만 찾는팀이 없어 트리플A에서 뛰던 

이와무라는 트리플A에서 87타석에서 .299의 타율 홈런 2개 12타점을 기록중이였습니다.

빠른 쾌유를 바랍니다.




기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)
Nationals placed RHP Stephen Strasburg on the 15-day disabled list, retroactive to July 22, with right shoulder stiffness.
There was some back-and-forth, but after Nationals manager Jim Riggleman announced that he would be shut down for ten days, this move made more and more sense. Former pitcher Jim Bunning can talk all he wants, but this is the right move to protect a special arm in a down year for the Nationals. Better to look to the future. It looks like the newly activated Scott Olsen will take his place for now.

워싱턴 내셔널스의 우완투수 스티브 스트라스버그가 오른쪽 어깨 통증으로 인하여 15일자 부상자 명단에

등재되었습니다.

그제 등판예정이었지만 어깨통증으로 등판취소가 된 후 걱정이 많았는데요.

감독인 짐 리글맨은 10일정면 회복할 수 있을것이라고 합니다.

스트라스버그의 로테이션 자리는 부상자 명단에서 복귀하는 스캇 올슨이 대신할 것입니다.

본문에 전 투수 짐 버닝은 검색해보니 국회의원했던 할아버지네요

1964년 6월 21일에 퍼펙트 게임 기록도 있습니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)

A major league source tells Bruce Levine of ESPNChicago.com that the Nationals want right-hander Daniel Hudson and another top prospect from the White Sox in exchange for Adam Dunn.
According to Levine, the Nationals have also asked for catcher Tyler Flowers, outfielder Jordan Danks or infielder Brent Morel. The White Sox already turned down a one-for-one trade that would have sent Gordon Beckham to Washington. Another source tells Levine that six teams, including the White Sox, Angels, Tigers and Rangers are in the bidding for Dunn's services.

ESPN 시카고닷컴에 브루스 레빈에 의하면 화이트삭스의 관심을 받고있는 아담던에 댓가로 우완투수 다니엘 허드슨을 원한다고 합니다.

또한 워싱턴 내셔널스는 포수 타일러 플라워스, 외야수 조단 댕크스, 내야수 브렌트 모렐중 1명을 을 줄 수 있는지 물어봤습니다.

시카고 화이트삭스의 내야수 고든 베컴과 1대1 트레이드를 워싱턴이 제의했으나 거절당했다고..

현재 아담던에 대해서 시카고 화이트삭스 말고도 LA 에인절스, 디트로이트 타이거즈, 텍사스 레인저스를 비롯한 6팀이

영입에 대해 관심을 가지고 있다고 합니다.

아담 던은 오늘경기 포함 타율 .278을 기록하고 있으며 아마도 자신의 커리어 타율을 경신할 것으로 보입니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
A source confirms to Jeff Fletcher of AOL Fanhouse that the Giants are interested in Scott Podsednik.
As Fletcher astutely points out, the two sides reportedly agreed on prospects for David DeJesus before his thumb injury, so they may be able to make progress on a deal rather quickly. He'd be a pretty nice fit in left field.

AOL 팬하우스 제프 플래쳐에 의하면 샌프란시스코 자이언츠가 캔자스시티 로얄스의 외야수 스캇 포드세닉에게 관심이 있다고 합니다.

보도에 의하면 양팀은 얼마전 엄지손가락을 당해 시즌말에나 복귀가 가능한 데이비드 데헤수스에 대해서 큰틀에서의 트레이드에

대한 이야기가 있었지만 무산되었고, 현재는 같은팀의 스캇 포드세닉에게 관심을 가지고 있습니다.

포드세닉은 좌익수에서 꽤 좋은 선택이라고...

MLB닷컴 언급에 의하면 샌디에이고 파드레스와 LA다저스도 관심이 있다고 합니다.

올시즌 93게임에서 .308의 타율과 43타점 30도루를 기록중입니다.

올시즌 연봉은 175만달러이며 내년시즌 200만달러의 클럽 옵션이 있습니다.




기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
Tracy Ringolsby of FOXSports.com reports that the Rockies "continue to talk" with the Marlins about infielder Jorge Cantu.
Like the Rangers, who also have interest in Cantu, the Rockies are looking for a right-handed run-producer. Cantu has hit .260/.308/.410 this season with 10 home runs and 54 RBI in 366 at-bats. Moving him would allow the Marlins to free up playing time for recently-recalled prospect Logan Morrison.

팍스스포츠 닷컴 트레이시 Ringolsby에 의하면 콜로라도 로키스가 플로리다 말린스의 내야수 호르헤 칸투에 대해서 이야기를 하고

있다고 합니다.

일전에 나왔던 레인저스 역시 계속 관심을 가지고 있다고하며 콜로라도 또한 오른손타자를 찾는중이라고 합니다.

칸투는 올시즌 타율 .260 홈런 10개 54타점을 366타석에서 기록중입니다.

플로리다 말린스는 이미 칸투 트레이드에 대비하여 팀의 탑 프로스펙트 유망주인 로건 모리슨을 메이저로 승격시켰습니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
A source told FOXSports.com's Ken Rosenthal on Monday that the Cubs are willing to eat some of Kosuke Fukudome's remaining salary in a trade.
Rosenthal's source says that Cubs GM Jim Hendry and Co. would take care of part of the $4 million that Fukudome is owed this season and even part of the $13.5 million that he is owed in 2011. The Japanese import has hit just .257/.365/.402 in two-plus major league seasons and he's batting only .253/.356/.410 over 229 at-bats this year. Few teams have interest currently.

팍스스포츠 닷컴 켄 로젠탈에 의하면 시카고 컵스는 후쿠도메의 잔여연봉을 부담해서라도 트레이드 하고자 한다고 합니다.

후쿠도메의 올시즌 잔여연봉은 400만달러, 내년시즌 연봉은 1350만달러 입니다.(내년 계약 만료)

컵스의 제너럴 매니저 짐 핸드리는 올시즌과 내년시즌 연봉의 일부를 부담하겠나고 말했습니다.

소수의 팀들이 관심이 있다고 하네요. ㄷㄷㄷ

후쿠도메 덕분에 당분간 일본인 타자들이 거액을 받고 미국으로 가는일은 없을 것 같습니다. 




기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
As expected, Gary Matthews Jr. has exercised his right to opt out of his contract with the Reds.
The outfielder had the clause included in his contract so that he could become a free agent if he wasn't called up to the major by July 24. He was hitting pretty well at Triple-A Louisville and will now look to catch on with another team.

게리 매튜스 주니어가 신시네티 레즈와의 계약종료를 선언하였습니다.

신시네티로 옮겨갈때 7월 24일까지 메이저리그로 승격못하면 계약을 종료할 수 있다는 조항이 있었던 것 같습니다.

2006년 올스타에 선정된적이 있는 매튜스 주니어는 빅 리그 레벨에서 플레이 하고 싶다고 했다더군요

신시네티 트리플  A 루이빌에서 23게임 타율 .317 3개의 홈런과 6타점을 기록했습니다. OPS는 .856



Rockies activated RHP Taylor Buchholz from the 60-day disabled list.
Buchholz hasn't pitched since 2008 while recovering from Tommy John surgery. He pitched extremely well that year in a relief role with the Rockies, but the right-hander didn't fare too well in his rehab outings and should be left on the waiver wire until he shows he's regained his old form.

콜로라도 로키스의 우완투수 테일러 벅홀츠가 60일자 부상자 명단에서 복귀했습니다.

타미 존 수술을 받았었던 벅홀츠는 2008년 이후 투구한적이 없다고.. 

불펜투수로 뛰게 될것이라고 하네요.



Yankees activated RHP Sergio Mitre from the 15-day disabled list.
Mitre, who has been out with an oblique injury, will start Saturday for the Yanks and looks to remain in the rotation for a few weeks while Andy Pettitte is on the DL. The right-hander held a 4.61 ERA in his rehab starts but did strike out 16 while walking only two over 13 2/3 innings.

뉴욕 양키스의 우완투수 세르지오 미트레가 15일자 부상자 명단에서 복귀했습니다.

부상자 명단에 올라가있는 앤디 패팃에 로테이션을 대체할 것입니다.

트리플A의 마무리 투수이자 MLB에서도 곧 잘한 Jonathan Albaladejo가 옵션이 남아있어 마이너로 보냈습니다.

채드 고딘은 가시방석에 앉은 기분일 것 같습니다.



Padres activated RHP Mat Latos from the 15-day disabled list.
The Padres putting Latos on the DL was a little fishy from the beginning, as most thought they were just wanting to rest their young right-hander and using the DL as a means to get an extra roster spot. Nevertheless, he's back and you should start him with confidence Saturday against the Pirates.

샌디에이고 파드레스의 우완투수 맷 라토스가 15일자 부상자 명단에서 복귀했습니다.

큰 부상은 없었으나 선수 보호차원 및 휴식차원에서 등재되었었는데 오늘 피츠버그와의 선발등판이 예정되어 있습니다.

라토스의 자리를 마련하기 위해 외야수 루이스 두란고를 마이너리그로 내려보냈습니다.



Cardinals activated OF Ryan Ludwick from the 15-day disabled list.
Ludwick has been out since June 25 with a calf injury. He had a double and a pair of home runs in nine at-bats for Triple-A Memphis during his rehab assignment, so it appears that the outfielder is OK to stick back in your lineup immediately. The Cardinals will welcome him back after getting shut out Friday for the second straight game, which is the first time that's happened during the Tony La Russa era.

세인트루이스 카디널스의 외야수 라이언 루드윅이 15일자 부상자 명단에서 복귀했습니다.

6월 25일 이후로 종아리 부상으로 팀에서 재외 됬었습니다.

복귀전에서 3타수 1안타 2득점 1볼넷을 기록



Rangers placed C Matt Treanor on the 15-day disabled list with a strained right posterior cruciate ligament.
Treanor suffered the knee injury during Friday's game against the Angels and will probably be out until the end of August. Taylor Teagarden has been recalled from the minors and will serve as the Rangers' backup catcher. Treanor, 34, was batting .225/.304/.352 through 182 at-bats.

텍사스 레인저스의 포수 맷 트레이너가 십자 인대 부상으로 15일자 부상자 명단에 등재되었습니다.

트레이너는 금요일 애인절스와의 경기에서 무릎 부상을 입었으며 8월말 정도까지 결장할 것이라고 합니다.

테일러 티거든이 트레이너를 대신하여 콜업되었으며 벤지 몰리나의 백업 역할을 할 것이라고 합니다.

티거든은 올시즌 더블A에서 52게임 타율 .242 3개의 홈런과 32타점을 기록..

83년생의 유망주 출신이 왜 더블A에서 있는지 이해가 되지않아 찾아보니 트리플A는 살탈라만타치아가 뛰고있습니다.

최근에는 트리플A에 있었다고 하네요



Marlins recalled RHP Chris Volstad from Triple-A New Orleans.
Volstad will return to the Marlins' starting rotation on Sunday against the Braves. He's posted a 4.78 ERA and a 1.39 WHIP in 17 big league starts and probably shouldn't be trusted in most fantasy leagues.

플로리다 말린스의 우완투수 크리스 볼스테드가 메이저로 승격되었습니다.

내일 애틀란타와의 경기에서 선발등판 예정이며

얼마전 마이너로 내려가기전까지 17게임 선발 4.78의 방어율과 1.39의 Whip를 기록했었습니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)

+ Recent posts