오클랜드 크리스 카터 콜업, 1루수 제프 라리쉬 영입

Chris Carter and Jeff Larish will be promoted from Triple-A Sacramento to join the A's on Monday, according to a CSNBayArea.com report.

Carter is the big story. Acquired from Arizona in the original Dan Haren trade, he is batting .262 with 27 home runs and 89 RBI in Triple-A this season (he hit .329/.422/.570 with 28 homers and 115 RBI between Double-A Midland and Sacramento last season). Carter will likely replace the injured Daric Barton at first base for the time being in Oakland and has intriguing fantasy potential as a young slugger. He was named the organization's top prospect by Baseball America over the winter. Larish, meanwhile, was claimed off waivers by the A's from the TIgers in late July and is nothing more than bench depth.

오클랜드 에이스가 크리스 카터를 메이저리그로 승격시켰으며, 1루수 제프 라리쉬를 디트로이트에서 영입했습니다.

크리스 카터는 댄 하렌을 애리조나로 보낸 트레이드의 댓가로 받아온 몇명의 선수중 한명으로서 올시즌 트리플 A에서

타율 .262 홈런 27 89타점을 기록했으며 지난시즌 더블 A와 트리플 A에서 타율 .329 홈런 28 115타점을 기록하기도 했습니다.

이번 승격은 팀의 주전 1루수 데릭 바튼에게 부상이 발생하여 이루어졌다고..(어차피 9월에 승격되겠지만..)

크리스 카터는 젊고 파워 포텐셜이 있는 선수로서 판타지 가치가 있을것이라고 합니다.

오클래드는 카터의 콜업과 함께 디트로이트에서 웨이버 공시된 1루수 제프 라리쉬를 영입하고 트리플 A 새크라멘토로 보냈습니다.

간만에 오클랜드에서 나오는 슬러거라서 무진장 기대됩니다.

기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)