Nationals signed RHP Livan Hernandez to a one-year extension worth $1 million plus incentives.
This one makes a whole lot of sense for both sides. Hernandez, 35, is 9-9 with a 3.49 ERA in 27 starts covering 175 1/3 innings. Livo, however, had a tough time finding a contract in the offseason and settled on a minor-league contract with the Nationals that ended up netting him just $900,000. He doesn't strike many batters out, but the veteran innings eater has displayed typically stellar control with a 2.8 walk rate. He won't be a mixed league option next year and you're likely better off letting another owner invest too much in him in NL-only leagues. Aug. 29 - 8:20 pm et

워성틴 내셔널스가 우완투수 리반 에르난데스와 1년 100만덜러에 인센티브를 더한 조건으로 연장계약을 체결했습니다.

이 계약은 워싱턴과 리반 에르난데스 양측 모두에게 좋다고 말했으며, 에르난데스는 올해 35살로 올시즌 175.1이닝동안 9승 9패
 
3.49의 방어율을 기록하고 있습니다.

리반 에르난데스는 오프시즌을 어렵게 보냈으나 워싱턴과 90만달러의 계약끝에(스플릿 계약믈 말하는듯..) 마이너 리그 계약을
 
맺고 훌륭히 다시 메이저리그에 정착했습니다.

이 베테랑 투수는 175.1이닝동안 경기당 평균 2.8개의 볼넷을 내어주며, 좋은 컨트롤을 보여주었습니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)

Braves manager Bobby Cox said that Kenshin Kawakami will return to the team in September as a member of the bullpen.
The righty was sent down early in August to be stretched back out to start, but Mike Minor isn't going to leave the rotation unless he suffers a meltdown. "He’ll pitch out of the ‘pen," Cox said. "We still need him, in case someone’s sick or whatever. Now he’s used to starting [again]."

애틀란타 브레이브스의 바비 콕스 감독이 부진등으로 선발에서 밀려 트리플 A로 내려가있는 일본인 투수 켄신 가와카미를

9월달에 불펜투수의 일원으로 쓰겠다고 말했습니다.

현재 가와카미의 로테이션 자리는 팀내 최고 유망주 마이크 마이너가 잘 던저주고 있기때문에 로테이션 복귀 가능성은 없습니다.

마이너리그에서 4경기 선발로 나온 기록이 있는데, 그다지 인상적인 모습을 보여주지는 못했습니다.

내년까지 계약이 남아있는데 향후 어떻게 될지 궁금하네요.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) 기록출처 : MILB닷컴(http://web.minorleaguebaseball.com/)
Braves optioned RHP Kenshin Kawakami to Triple-A Gwinnett.
Kawakami is 1-9 with a 4.75 ERA and 1.44 WHIP in 16 appearances (15 outings) this season for the Braves. He's expected to serve as a starter down at the Triple-A level and could return down the line in an emergency. Top prospect Mike Minor has been promoted to the big leagues in a related move.

애틀란타 브레이브스가 일본인 우완투수 켄신 가와카미를 트리플 A로 내려보냈습니다.

가와카미는 올시즌 1승 9패 4.75의 방어율을 16게임(15선발)에서 기록했습니다.

트리플 A에서 좋은 모습을 보여준다면 다시 불러들일 거라고..

팀은 가와카미를 대신하여 팀의 탑 유망주 마이크 마이너를 승격시켰습니다.

승패는 허접하지만 방어율 감안하면 아주 못했다고 볼수는 없고 667만달러 정도의 연봉과 내년시즌 연봉이 남아있다는 것을 

감안하면 어떤의미로 받아들여야 할지 모르겠네요.


기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)


Kevin Mench is expected to be called up from Triple-A Syracuse when Nyjer Morgan is placed on the disabled list Friday.
Mench hasn't appeared in the majors since 2008 as a member of the Blue Jays. He has a .269/.326/.460 batting line the big leagues. The 32-year-old outfielder is batting .249/.331/.338 with three home runs and 40 RBI over 281 at-bats with Triple-A Syracuse this season. He shouldn't be on your fantasy radar.

워싱턴 내셔널스 트리플 A의 외야수 케빈 멘치가 메이저리그로 승격될 예정입니다.

외야수 나이젤 모건이 부상자 명단에 등록됨에 따라서 워싱턴은 트리플 A 사라큐스로 부터 케빈 멘치를 불러올 예정입니다.

2008년이후 토론토 소속으로 뛴 이후에 메이저리그에서 뛴적이 없습니다.

올해 32살의 이 외야수는 올시즌 트리플 A에서 87게임 출장 타율 .249와 3홈런 40타점을 281타석에서 기록했습니다.

판타지에 별 도움은 안될것이라고..

작년에는 일본 한신 타이거즈에 소속되어 있었습니다.




기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MILB닷컴(http://web.minorleaguebaseball.com/)
Nationals placed RHP Stephen Strasburg on the 15-day disabled list, retroactive to July 22, with right shoulder stiffness.
There was some back-and-forth, but after Nationals manager Jim Riggleman announced that he would be shut down for ten days, this move made more and more sense. Former pitcher Jim Bunning can talk all he wants, but this is the right move to protect a special arm in a down year for the Nationals. Better to look to the future. It looks like the newly activated Scott Olsen will take his place for now.

워싱턴 내셔널스의 우완투수 스티브 스트라스버그가 오른쪽 어깨 통증으로 인하여 15일자 부상자 명단에

등재되었습니다.

그제 등판예정이었지만 어깨통증으로 등판취소가 된 후 걱정이 많았는데요.

감독인 짐 리글맨은 10일정면 회복할 수 있을것이라고 합니다.

스트라스버그의 로테이션 자리는 부상자 명단에서 복귀하는 스캇 올슨이 대신할 것입니다.

본문에 전 투수 짐 버닝은 검색해보니 국회의원했던 할아버지네요

1964년 6월 21일에 퍼펙트 게임 기록도 있습니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/)

A major league source tells Bruce Levine of ESPNChicago.com that the Nationals want right-hander Daniel Hudson and another top prospect from the White Sox in exchange for Adam Dunn.
According to Levine, the Nationals have also asked for catcher Tyler Flowers, outfielder Jordan Danks or infielder Brent Morel. The White Sox already turned down a one-for-one trade that would have sent Gordon Beckham to Washington. Another source tells Levine that six teams, including the White Sox, Angels, Tigers and Rangers are in the bidding for Dunn's services.

ESPN 시카고닷컴에 브루스 레빈에 의하면 화이트삭스의 관심을 받고있는 아담던에 댓가로 우완투수 다니엘 허드슨을 원한다고 합니다.

또한 워싱턴 내셔널스는 포수 타일러 플라워스, 외야수 조단 댕크스, 내야수 브렌트 모렐중 1명을 을 줄 수 있는지 물어봤습니다.

시카고 화이트삭스의 내야수 고든 베컴과 1대1 트레이드를 워싱턴이 제의했으나 거절당했다고..

현재 아담던에 대해서 시카고 화이트삭스 말고도 LA 에인절스, 디트로이트 타이거즈, 텍사스 레인저스를 비롯한 6팀이

영입에 대해 관심을 가지고 있다고 합니다.

아담 던은 오늘경기 포함 타율 .278을 기록하고 있으며 아마도 자신의 커리어 타율을 경신할 것으로 보입니다.



기사출처 : 로또월드(http://rotoworld.com/) / 기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
Ken Rosenthal and Jon Paul Morosi of FOXSports.com reports that the Mets have discussed Octavio Dotel of the Pirates and Scott Downs of the Blue Jays as possibilities to upgrade their bullpen.
According to the report, the Mets are "disenchanted" with most of the starting pitchers on the trade market and are currently more focused on relievers. Dotel, a former Mets' farmhand, has a 4.62 ERA and 20 saves in 38 appearances with the Pirates this season. Downs, a left-hander, has a 2.52 ERA and 1.02 WHIP over 39 1/3 innings with the Jays.

팍스 스포츠 닷컴의 켄 로젠탈과 폴 모로시에 따르면 뉴욕 메츠가 피츠버그의 옥타비오 도텔과 토론토의 스캇 다운스를 보강하여

불펜을 업그레이드 시키고자 한답니다.

도텔은 올시즌 마무리 투수로 20세이브 4.62의 방어율을 기록했으며 다운스는 39 1/3이닝동안 2.52의 방어율을 기록했습니다.



Jeff Fletcher of AOL Fanhouse reports that Diamondbacks reliever Chad Qualls is on the Mets' shopping list.
Maybe they were impressed when he gave up one run on two hits and a walk on Monday night? Qualls has been positively awful all season long, posting an 8.35 ERA in 39 appearances, but he has arguably been one of the most unlucky pitchers in all of baseball. He hardly instills confidence at this point, but he could likely be had for next to nothing.

AOL 팬하우스 제프 플래쳐에 의하면 뉴욕 메츠가 애리조나 다이아몬드백스의 불펜투수 채드 퀄스에게 관심이 있다고 합니다.

퀄스는 불펜투수로서 좋은 커리어를 가지고 있으나 올시즌은 39게임 8.35의 방어율을 기록하며 부진에 빠진 상태입니다.



현재 뉴욕 메츠의 불펜진은 마무리 케이로드와 좌완셋업 펠리시아노, 메지아, 데센스 정도를 제외하고는 성적이 신통치 않습니다.



기사출처 : 로또월드 (http://rotoworld.com/)  /  기록출처 : MLB닷컴(http://mlb.com/)
Buster Olney of ESPN.com hears that the Braves "continue to have interest" in Cody Ross of the Marlins.
According to Olney, the Marlins have also made infielder Jorge Cantu and left-hander Nate Robertson available for trade. The Marlins received good news on Cameron Maybin's shoulder this week, so assuming his troubles are behind him, they are much likely to include Ross in a possible trade. The 29-year-old outfielder is batting .282/.332/.415 with seven homers and 46 RBI this season. The power is down a bit, but Ross is an attractive trade because because he remains under team control through 2011.

ESPN 버스터 온리에 따르면 애틀란타 브레이브스가 플로리다의 외야수 코디 로스에게 관심이 있다고 합니다.

현재 플로리다는 내야수 호르헤 칸투와 왼손 선발요원인 네이트 로벗슨을 트레이드 시장에 내놓은 상태이며

이 루머에 배후에는 마이너에 내려가 있는 카메론 메이빈이 자신의 문제점을 극복하고 있다는 소식이 들리고 있습니다.

이 29살의 외야수는 올시즌 타율 .282  7홈런 46타점을 기록하고 있습니다.

로스의 올시즌 연봉은 4.45M으로 말린스 입장에서는 결코 적은 금액이 아니며, 애틀란타는 현재 헤이워드를 제외한 주전급 선수인

맥라우스와 멜키 카브레라가 전반기 극심한 부진을 겼었고, 코디 로스라면 적은 출혈로 보강할 수 있다는 점에서 관심을 

가지고 있는 것 같습니다.

또한 2011년까지 팀에서 계약 컨트롤이 가능하다고 합니다. (FA를 말하는듯..)


제가 구단주라면은 4.45M주고 코디 로스를 쓰느니 멜키와 맥라우스의 타격을 살리는데 힘을 쏟을 것 같습니다.


기사 출처  : 로또월드(http://rotoworld.com/)
1974년생 메이저 통산 151게임 55선발 28승 28패 5.13의 방어율

지극히 평범한 성적입니다.

박찬호 선수 텍사스 시절의 많이 봤었던 선수였는데요,

지금으로부터 한 3년정도 됬을까요. 갑자기 너클볼러로 변신한다고 선언을해서 이목을 끌었었는데요, 그 이후 팀 웨이크필드에게

너클볼을 배우기도 하면서 지난 2년간 시애틀과 미네소타에서 선발과 불펜을 오가며 인상적인 성적은 아니었지만 그렇게 나쁘지도 않은 성적을 냈었습니다.

올시즌은 뉴욕메츠와 마이너 계약을 맺고 트리플A에서 뛰다가 5월 19일자로 메이저로 승격되서 선발로 던지고 있는데요,

그런데, 성적이 많많치가 않습니다.


7게임 선발등판 6승 0패 2.33의 방어율

표본이 작아 앞으로 계속 이렇게 잘할지는 모르겠지만 현 상황이 고무적인이라고는 생각할 수 있는 수치입니다.

보스턴 레드삭스의 팀 웨이크필드의 너클볼은 느리지만 변화가 굉장히 심하다면 R.A 디키의 너클볼을 웨이크필드보다 스피드는

조금 빠르지만 변화는 조금 작습니다.

너클볼하면 제구력또한 중요한데 46.1이닝동안 14개 정도면 생각보다는 잘 되고 있는 것 같습니다.

※ 오늘경기 투구영상(출처 : Youtube.com)



+ Recent posts